一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点(中英文对照)
我们会关注所有数据，因此，如果劳动力市场意外放缓，我们有能力通过加快降息来应对。我们还将关注另一个通胀的使命。虽然我们现在更有信心通胀率正降到2%，但与此同时，我们的计划是随着时间的推移通胀率将达到2%。因此，我们认为政策仍然具有限制性，因此应该仍会如此。I‘mjustcuriousastohowsensitiveyo...
全文来了!鲍威尔释放重磅降息信号,到底说了啥?(中英文对照)
以下为讲话全文（中英对照）：FourandahalfyearsafterCOVID-19'sarrival,theworstofthepandemic-relatedeconomicdistortionsarefading.Inflationhasdeclinedsignificantly.Thelabormarketisnolongeroverheated,andconditionsarenowlesstightthanthosethatprevailedbeforethep...
国内科研人员必备文献检索工具!中英对照、文献下载求助应有尽有
中英对照、文献下载求助应有尽有研究工作中,高效地检索和分析SCI文献是至关重要的。目前主流的文献检索工具:WebofScience网站痛点:只能是机构或者学校内网才可以,这本身就已经限制很多科研工作者的使用Pubmed数据库(完全公开)痛点:只能是对文献发表时间、文献类型等基础条目进行筛选,常用的影响因子筛选,以及文...
中英文简历对照「高管篇」
F&Boperationandteamofqualityimprovement,yearlyhotelpositiveteam,excellentperformancewasawardedasRamadaPlaza5StarsManagerandreceivedanappreciationfromOwnerChairmanChenpersonally时间:20xx.3-20xx.6公司名称:广州幻主简历有限公司职位名称:前厅副经理AFOM...
《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式对外发布
中轴线部分关键词中英对照北京城市中轴线TheCentralAxisofBeijingCity传统中轴线TheTraditionalCentralAxis天人合一HarmonyBetweenNatureandHumanity观象授时ObservingCelestialPhenomenatoDetermineTime象天法地EmulatingthePatternsofHeavenandEarth以中为尊
如何用英语讲好中华文化?这本读物,细致入微,面面俱到
中英对照,潜移默化这本书的一大亮点就是中英双语对照的编译形式(www.e993.com)2024年11月24日。准确、流畅的英文译文本身就是优质的阅读文本,更可以直接用作口语表达和书面写作的核心素材,让读者在掌握中华文化知识的同时,积累重点词汇,熟悉关键表达方式。比如书中的中国的传统节日及习俗、被列为世界非物质文化遗产的“二十四节气”如何用英文表...
专访行吟诗人房兆玲:取一朵云别在你的肩上
房兆玲:选择中英对照互译,是希望我的诗能触及更广泛的读者。在我旅行的过程中,我遇到了来自不同文化背景的人们,他们的故事和梦想让我深受触动。我意识到,虽然我们来自不同的地方,但我深信,真挚的情感和深刻的思考是不受语言限制的,它们能够穿越文化和国界,与世界各地的读者产生共鸣。因此通过这种方式,我希望我的诗歌...
危险废物品仓暂存,是否需要建立危险废物转移联单管理制度?
企业环保知识问答(中英文对照版)Q:假如厂区较大且分多个厂区,对于自己厂区产生的危险废物由本单位转移至本单位投资建设的危险废物品仓暂存,是否需要建立危险废物转移联单管理制度?Iftheplantareaislargeanddividedintoseveralplants,isitnecessarytoestablishahazardouswastetransferringreceiptma...
鲍威尔在2023年杰克逊霍尔会议上的演讲全文(中英对照)
这些服务的生产也是相对劳动密集型的,劳动力市场目前仍然紧俏。鉴于这一大项的规模,在这方面取得进一步进展对于恢复价格稳定至关重要。随着时间的推移,限制性货币政策将有助于使总供给和总需求恢复到更好的平衡状态,减少这一关键分项的通胀压力。前景Turningtotheoutlook,althoughfurtherunwindingofpandemic-...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
(中英对照)当地时间周三,美联储召开联邦公开市场委员会会议,会后美联储主席鲍威尔在新闻发布会发表讲话,并答记者问。鲍威尔表示,美联储的政策是有限制性的,已经看到它的影响,紧缩的效果尚未完全显现。他评价,联储“在本轮加息周期中已经取得很大进展”。他说,美联储官员认为他们已接近结束本轮加息周期,目前谨慎...