第一批玩《黑神话:悟空》的老外已经开始发癫

而游戏标题中的WUKONG也终于开始代替《龙珠》里悟空的日语罗马音GOKU,成为大圣全新的英文代称。不得不承认,只要刷刷英文社区,就能感受到《龙珠》在海外的影响力真的很大,大到许多科普帖子在介绍《黑神话:悟空》时,引用类比的都不是原著或影视剧而是《龙珠》。像是开局与悟空对战的二郎神(Erlangshen)这个英文名...

越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响

因为越南人不愿使用英国所推崇的罗马音，他们决定重新“新”语言。但这种语言的应用却引发了一系列问题，因为它依然代表着殖民地的感觉，而许多老人依旧使用汉字。为了解决这一问题，越南开始学习汉语，并将其演变成了他们的第二大语言。但即便如此，传承文化仍然不易，尤其是在理解汉字时，很容易出现“错”的情况。如...

“ANTA”是拼音还是英文?网友吵翻了,品牌方终于说清了……

“ANTA”是拼音还是英文？网友吵翻了，品牌方终于说清了……11月1日，“安踏宣布更改公司标志”引发热议，不少网友争执新标志中新增的“ANTA”字样到底是拼音还是英文。对此，安踏在线客服回应中新经纬称，“ANTA”拼音，在当初选择的时候就是作为拼音呈现的。10月31日晚间，安踏体育在港交所发布公告称，为配合集团...

在游戏中出现的拼音,算不算文化输出?

以至于《原神》的英文名为什么使用了日语罗马字Genshin而非汉语拼音Yuanshen都成为双方交火的战场之一,相关的知乎问题下集聚了500多个回答。《原神》的英文名为什么要用日语罗马音?如果真要刨根问底,恐怕米哈游的回答也是“没想太多”。像是此前的《崩坏》系列英文名就一直是日语罗马音Honkai,甚至米哈游的公司名miHoYo都...

越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今什么后果?

这个国家就是越南。在过去的历史中,越南一直使用汉字,而这个文字也在越南的文化中扮演着非常重要的角色。但是,由于越南的语音和汉字的发音不一致,这给越南的语言学习带来了很大的困难。于是,为了解决这个问题,越南政府决定废除汉字,并引入罗马音来代替汉字。那么他们现在如何呢?

日本人姓名罗马拼音2020年起将用“先姓后名”

中新网10月25日电据“中央社”报道,日本政府25日决定,将从2020年1月1日起,在公文书上用“先姓后名”的方式来记载日本人姓名罗马拼音,这项原则已经过相关部会协商(www.e993.com)2024年11月12日。据报道,2020年1月1日起,只要没有特殊情况,国家公文书就会用“先姓后名”的顺序,来表示日本人姓名罗马拼音。有日媒报道称,时任日本外务大臣...

讲道理,各个国家的键盘为什么不能长成一个样子啊?

除此之外,类似于汉语拼音输入法,日文还可以用罗马音直接输入;不过,当下日本人最常用的输入方式还是适用于智能手机虚拟键盘的“十键”(テンキー)输入法。如果你了解过日语,就会知道日语来来回回跳不出“五十音图”包含的48个基本音。而“十键”输入法就是在五十音图的基础上输入的:...

为什么国内游戏厂商都喜欢给自家的东西起个日本名字?

其次,游戏名称如果直接使用汉字拼音当然没问题了,但是作为出海的国产游戏,在考虑国外译名的时候,按照国外玩家容易接受的方式去命名效果是最好的。依旧拿《原神》来说明,用日文罗马音,首先日本玩家肯定能一目了然,欧美等地其他国家的二次元玩家浓度也是相当的高,他们对日本二次元游戏名字中使用罗马音早就习惯了,什么《...

一月新番中的“老婆”的名字,你真的喊得来吗?

罗马拼音:shinomiyakaguya打开网易新闻查看精彩图片读音是“西诺米雅卡古亚”。辉夜也是日本常见的一个女孩子名字。藤原千花日文假名:ふじわらちか罗马拼音:fujiwarachika打开网易新闻查看精彩图片书记的念法是“腹肌哇啦奇卡”。

搜狗输入法多语言输入再升级:16种语言自在切换!

除小语种键盘与粤语拼音键盘,在多语言方面,搜狗输入法还配备了英文近义词查询功能和日语罗马音键盘,并支持日语键盘手写来满足大家沟通更简单、表达更聪明的需求。搜狗输入法英文近义词查询功能:覆盖了超过4000个常用词,当你在输入“beautiful”时,系统会自动推荐它的近义词:wonderful、lovely、gorgeous等,让你的表达更高效...