苏轼《赤壁赋》原文与译文

这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,歌中唱到:“桂木船棹啊香兰船桨,迎击空明的粼波,我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方。有会吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫“呜呜”作声,有如哀怨有如思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡...

衣若芬做客“东坡大家讲”

在讲座中,衣若芬也以苏东坡的两篇《赤壁赋》为例,生动地讲述了如何用文图学来研究和解读文本与图像之间的关系。在《前赤壁赋》中,苏东坡写到“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”,“沧海一粟”的成语也由此得名。但如果翻开苏东坡亲笔手书的《前赤壁赋》,就会发现帖中原文所写并非“沧海一粟”,而是“渺浮海之一...

《前赤壁赋翻译及其文化意蕴》

《前赤壁赋》以赤壁之战为背景,通过描绘历史场景和抒发个人情感,展现了苏轼的豁达胸襟与深邃思想。翻译此赋,需在保持原文韵味的同时,充分传达其文化内涵。因此,翻译工作具有一定的挑战性。在翻译过程中,译者需处理大量的诗词、典故、历史背景等,力求在异语之间寻找到最贴切的表达。三、《前赤壁赋》翻译难点及策略...

蒋勋老师讲《苏轼 - 前赤壁赋》,娓娓道来,值得好好看看!

蒋勋老师讲《苏轼-前赤壁赋》,娓娓道来,值得好好看看!VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:苏轼-前...

读懂苏轼,人生快乐

▲苏轼《赤壁赋》下能书《猪肉颂》:“黄州好猪肉,价贱如泥土。贵者不肯吃,贫者不解煮……”从生计琐事中寻找乐趣。他能在枯燥无味的路途中点出色彩。阳春三月暴雨突至,大家没有斗笠和蓑衣,都惊呼着躲避,十分狼狈。只有苏东坡没有闪躲。没过多久,雨停了,在这急剧变化的阴晴里,被浇成落汤鸡的苏东坡,口...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

6月21日晚,我们邀请德语文学学者、布莱希特研究者胡蔚和《诗歌的坏时代——布莱希特诗选》诗集译者黄雪媛,做客单向空间·朗园Station店,一起探讨这位杰出诗人的思想和诗作,感受他在困境中重拾希望的智慧(www.e993.com)2024年11月3日。北京|卡夫卡的卡夫卡——我是弗朗茨,我喜欢画画:《卡夫卡的卡夫卡:弗朗茨·卡夫卡的163幅画作手稿》新书分享会...

赤壁是古战场,文字是名利场

赤壁之战最重要的正史资料是陈寿所著《三国志》。恐部分读者难以体会其中深意,时尚城市研究院特将《三国志·武帝纪》中记载赤壁之战部分,对照原文翻译如下:总之,陈寿以九成以上篇幅,高度系统地概况了领导出马、一个对手自己吓死儿子投降、另一对手仓皇鼠窜、领导亲民爱民、领导善于用人、又一个对手畏服、轻松击败对手...

前后《赤壁赋》:苏轼的困惑与迷茫

在《前赤壁赋》中,苏轼眼中的长江夜景乃是“月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然”。长江月夜的美景不由得让人有遗世之感:“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。”然而到了《后赤壁赋》,曾经的美景就变成“江流有声,断岸千尺,山高...

九百四十年 弹指一挥间——国宝苏轼《赤壁赋》墨迹长卷传世记

九百四十年前的北宋神宗元丰六年（1083年），谪居黄州的苏东坡因友人傅尧俞遣使者来黄看望他并求新近之作，遂亲自用行楷书写旧岁创作的《赤壁赋》为赠，赋后有跋曰：“轼去岁作此赋，未尝轻出以示人，见者盖一二人而已。钦之有使至，求近文，遂亲书以寄。多难畏事，钦之爱我，必深藏之不出也。又有《...

苏轼《后赤壁赋》里的三个生活层次,学会受益一生

人到了中年之后,再读苏轼的《后赤壁赋》,比较少年时的感悟,就大不一样了。所谓艺术,万变不离“生活”。看起来高大上的东西,认真分析,就能返璞归真了。01第一个层次:苦中作乐。原文:是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋。二客从予,过黄泥之坂。霜露既降,木叶尽脱。人影在地,仰见明月。顾而乐之...