唯有你永恒的夏日常新
“我能否将你比作夏天?你比夏天更美丽温婉……你在我永恒的诗中长存。只要世间尚有人吟诵我的诗篇,这诗就将不朽,永葆你的芳颜。”415年前,莎士比亚出版了著名的第十八号十四行诗《唯有你永恒的夏日常新》,四季轮转,夏去秋来,他的作品亦如诗篇,在世界的每一处生机勃勃,尽情盛放。今年3月,诺贝尔文学奖得主...
诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟代表作 | 话剧《一个夏日》演员阵容公布
2023年《一个夏日》剧照摄影:尹雪峰《一个夏日》的剧名来源于莎士比亚的第18号十四行诗,这首诗是莎士比亚最美的十四行诗。第18号十四行诗原文:威廉·莎士比亚翻译:朱生豪朗读者:兰海蒙我能否将你比作夏天?你比夏天更美丽温婉。狂风将五月的蓓蕾凋残,夏日的勾留何其短暂。休恋那丽日当空,转眼会云...
诗意之旅 | 我们相遇在夏天,而夏天从未结束
这诗就将长存,赐予你绵长的生命。穆凡译;选自《莎士比亚十四行诗》,新华先锋|北京联合出版公司-关于作者-威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare,1564—1616),英国文艺复兴时期剧作家、诗人。被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。“我会爱你整个夏天”,这样听起来比“一生一世”更有说服力。——茨维塔耶娃六...
作诗配图、收割玉米……孩子们的暑假,花样十足~
作诗配图、AI绘画“这个暑假,我和学生们共同写就《红楼梦·十四行诗》,每一回用十四行诗去概括、去点评、去表达、去传递美。”南京市大厂高级中学桂乙雯老师说,《红楼梦》是中国传统文化经典著作,蕴含着丰富的文化内涵和深邃的思想,将《红楼梦》与十四行诗结合,不仅能够深入理解《红楼梦》的文化内涵,还能够激...
我们相遇在夏天,而夏天从未结束|为你读诗
穆凡译;选自《莎士比亚十四行诗》,新华先锋|北京联合出版公司-关于作者-威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare,1564—1616),英国文艺复兴时期剧作家、诗人。被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。你是我,如约而至的夏天「留言」:分享你关于夏日的特殊记忆...
2023上海夏季音乐节7月归来
乔瓦尼·索利马:《十四行诗与回旋诗》*演出曲目以现场为准MISA@TRI第三空间森林的呼啸——极光打击乐二重奏时间:2023.7.1920:00场地:TRI第三空间票价:VIP500、300、150打击乐:迪莉娅·史蒂文斯,余乐曲目:雷斯皮吉:《罗马的松树》(第一乐章:博尔盖塞别墅的松树)...
喝一杯夏日限定特饮“曼陀罗之根”品味莎士比亚十四行诗中爱的箴言
观众不仅能在散场时取得一份鲜花的种子,还能在剧场喝到一杯夏日限定特饮——“曼陀罗之根”,感受莎士比亚十四行诗中爱的箴言。这里是申城这几年最为知名的驻场演出《不眠之夜》(上海版)的演出地。自2016年12月亚洲首演至今,该剧已上演逾740场,几乎场场爆满,收获超过24万观演人次,并且屡破上海戏剧票房...
除了恋爱如何产生“多巴胺”?答案是逛街和运动!
◆北京坊——“好好玩,缤纷夏日里的天马行空”展给缤纷的夏日加上点天马行空的艺术想象力会怎样?听上去就“好好玩”。在这个展览上,汤传杰和肖峰两位艺术家的作品将附加在艺术家艺蕊一系列的衍生品上。汤传杰的画作《睡莲波光》变成了雨伞、丝巾,肖峰的画作《风》变成了耳环。缤纷的色彩、无边界的形状,这些...
牧云空间里的十四行诗——9位女艺术家展示觉醒的力量
由Cranehehe、董亚楠、郝友、李琳琳、万朵云、杨媛媛、忻洛汀、张渺、张子叶这9位女艺术家作品组成的《花园,迷梦和十四行诗》展览于6月20日至7月5日在牧云空间举行,在2023这个比以往更加酷热的夏天里,展示了新世代女性觉醒的力量。复杂而多变的社会,巨大的生存压力和各种社会关系,对当代女性造成了严重的挤压,越来...
福瑟的《一个夏日》让你重新思考自己与他人、与世界的关系
话剧《一个夏日》的文学顾问及剧本翻译邹鲁路是福瑟中文剧本集的译者,因为她的翻译,让中国观众走进了福瑟。“就像是天外飞来一块大石头,‘嘭’的一声砸在我的心上。”这是邹鲁路第一次看完《一个夏日》剧本后的感受。这部剧的剧名来自莎士比亚第18号十四行诗。剧中那些语言和场景熟悉的令人发指,让人内心不愿...