大家点评幽林石子诗歌
例如,她笔下的《赞美我时》《十个手指的怀抱》《锁》《含羞草》《保留》《果子》《这里》等诗,都体现她自觉的诗歌意识,同时借助自然意象捕捉内心隐秘体验作为表达个体存在的载体,抑或通过巧妙的隐喻展现外部世界和内在声音之间的纠葛,以此诚实地面对自己的内心。有时,她的诗歌指向一种“空”,即表现对存在对人世的一...
圣经里的中国叫什么?圣经里的内容是真的吗?答案可能出乎你意料
不同的人和文化背景对《圣经》的真实性有不同的看法,因此这个问题并不容易回答。首先需要指出的是,《圣经》是一本包含多种文学体裁的文本,包括历史记载、宗教教义、神话传说、道德故事和诗歌等。因此,《圣经》的真实性不应一概而论,而应根据其不同部分进行考察。历史记载在《圣经》中,有一些历史事件和人物的...
美国圣母大学副教授解读英译圣经诗篇对16世纪英语诗歌的影响
2019年5月22日下午,美国圣母大学英语系SusannahBrietzMonta副教授应邀访问我院并以“诗篇与英语诗歌”为题举办讲座,文学院汉语国际推广研究所张靖副研究员主持讲座。Monta教授首先简要介绍了希伯来圣经诗篇(Psalms)的基本内容、16世纪之前英国及欧洲大陆祈祷书(BookofHours)中的《诗篇》、大卫王与《诗篇》之关系、...
为诗歌辩护:从中世纪晚期到早期现代 何伟文
基督本身多半是用诗歌意象来言说的:“《圣经》上有一处称基督为狮子,另一处为羔羊,还有一处为蠕虫,这儿称为龙,那儿又称为岩石,还有许多其他的东西,为了简洁的缘故,我此处略而不谈。这不是诗性虚构,又是什么?”
李炽昌:《诗篇》的历史记忆及其宗教功能
三、《诗篇》78的核心观念及其断代问题《诗篇》78是圣经中第二长的诗,共72节;最长的是《诗篇》第119篇的藏头诗,22个希伯来字母,每个字母做8节诗句,一共176节。我们来看《诗篇》78,诗歌开头给出了一个背景,一位群体领袖开口向“我的民”讲话,要求“你们要留心听我的训诲”(78:1)。这里的“训诲”就是希伯...
赵四:译可译,非常译——现代诗歌之“可译”与“不可译”问题谈 |...
诗歌的“可译”与“不可译”问题是一个老生常谈但又没有答案的问题(www.e993.com)2024年9月19日。支持“不可译”说的理由很充分,其中最重要的一条是“诗是音乐”,音乐不可译,诗便不可译。支持“可译”说的,现实很触目,书店里的“翻译诗歌”在书架上洋洋大观,而且,文学史上几有定论支持:一个语种、国别中的文学、诗歌勃兴的时代往往都...
叶芝和他的拜占庭诗篇:唯不朽灵魂,可对抗速朽肉身|纪念
在早期一篇名为《实体的秋天》(TheAutumnofBody)的散文中,叶芝这样描述象征主义诗歌:“以一种突然的能量将充满灵性和热情的词语汇集一处,那些词语像一种东方灯具,火苗在红的蓝的暗玻璃之中闪烁……取光于相互折射,如宝石之上真切的焰彩,并成为一个完整的词汇。”若仿效叶芝,将他自己的诗作比作是既古雅又现...
《圣经》新旧约66卷之各书卷故事梗概,你值得拥有!
三、诗歌·智慧书15)约伯记约伯这个人在患难中,凭着信心战胜了所有的试验和磨难,最终获得加倍的神的祝福的事情。通过他的经历,折射出我们的信心。16)诗篇记载了以大卫为带便的众先知的话语,主要是对神的赞美和对未来的预言。打开网易新闻查看精彩图片...
关于诗歌的演讲|博尔赫斯七夜之第五夜
这是什么意思?我们想一想《启示录》(《圣经·新约·启示录》第六章第十二节:“日头变黑像毛布,满月变红像血天。”)中血红的月亮,想一想战场上空略带红色的月亮。但是,克韦多还有一首十四行诗,也是写给奥苏纳公爵的,诗中说:“特拉西亚的月亮带着血/消失时便写下了你的一天。”原则上,克韦多可能想的是奥斯...
“诗并不能抵挡一辆坦克”,但可以反抗荒谬的现实
诗当然不能抵挡一辆坦克,但诗可以做什么?诗人辛波丝卡所在的东欧国家波兰,当时有很多坦克横行。她的这首《种种可能》,里面有一句非常有名的句子,“我偏爱写诗的荒谬,胜过不写诗的荒谬”。荒谬是指,在诗歌发表的上世纪七十年代,波兰正处于高压统治之下,现实中那种不得已的荒谬比比皆是。