「教育强国」杨雪冬等:从介入到融入——翻译与现代中国政治学的...

其一,这一时期的翻译并非指向学术研究目的,而主要是实用化功能,服务于现实政治特别是政治斗争的需要;这其中既包含推动意识形态研究,同时也应对国际战略需要的外国政治研究。特别是后者在1963年中国共产党外事小组和中宣部向中央提出《关于加强研究外国工作的报告》后研究队伍迅速壮大。诸多政治学著作是以供批判或了解国外政...

冯·诺依曼的遗产:寻找人工生命的理论根源

新的电子计算机具有革命性的意义,因为与早期的计算系统(人工的、机械的以及电力的机器,或者是它们的混合)比较起来,新计算机可以做更大量的自动而快速的计算。ENIAC、EDVAC以及高等研究院的计算机都朝着更强大的计算迈进了一大步。在求解一般的非线性偏微分方程的兴趣,特别是利用方程来预测天气,使得他自然会去寻找更强...

张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

分析卦辞“元亨利貞”的含义,进而将这句话翻译为:“乾,普遍的生命力,作为起源、发展、(成功的)构建与存在之完成(的原理)。(k’iēn??forcevitaleuniverselle,(principedel’)origine,dudéveloppement,delaconstitution(delaréussite)etdel’achèvementdesêtres??)”,更加简练...

李新雨|翻译之为精神分析家的任务

而在其1915年《论无意识》的元心理学文章中,“翻译”的概念更是成为从视觉性的“物表象”(Sachvorstellung)过渡至听觉性的“词表象”(Wortvorstellung)的转化模型,因而我们可以说,“精神装置”就是将冲动层面上的“能量”转化为语言层面上的“意义”的一部“翻译机器”。其次,就其实践而言,精神分析临床赖以工作的...

赵精武:论聚合平台的数据安全保障义务 | 法制与社会发展202406

不过,回顾“数字守门人”理论演进来看,该理论所指向的“守门人”实际上包含了两层含义:一是网络平台能够在事实层面决定用户、其他企业所能获取的信息,欧盟《数字市场法》中的“守门人”亦是指向这类具备决定消费者与其他企业接触能力的网络平台。二是平台能够借由内部管理制度、技术筛选机制等方式限定企业进入相关市场...

刘建臣:数据知识产权登记的底层逻辑 | 华东政法大学学报202406

在此意义上,正是公开数据才具备公共产品特征进而更具产权保护的正当性,数据处理者反而对非公开数据具有事实上的排他力,对产权保护的依赖性相对较低,这也解释了为何部分主张赋权路径的学者明确将客体限定为公开数据集合(www.e993.com)2024年11月11日。因此,将公开数据排除在数据知识产权的登记范围内,似欠缺产权正当性的理论基础。

脉轮和心理学的关系

2、脉轮的功能理论有研究人员提出了脉轮的功能理论。例如,威尔康奈尔医学院补充与综合医学临床精神病学助理教授JosephLoizzo将中枢神经系统的现代图谱与精微体图谱联系起来。他提出,脉轮可以与中枢神经系统进行交叉引用:冠脉轮与新皮层,第三只眼与前额叶皮层,喉部脉轮与边缘系统,心脏脉轮与中脑,太阳神经丛与脑桥,骶骨和...

荐书|黎志萍《地名文化英译研究:南昌老地名背后的故事》出版

专名的翻译比通名更复杂,难度系数更大。专名英译不仅应发挥其指称辨别功能,更应发挥文化昭示功能,即“尽可能地译出其中的文化因子,而不应仅仅译成没有任何意义内涵的符号”。统一使用汉语拼音来译写地名,简便易行,对于规范道路交通公共标识能够发挥积极作用,但从文化交流与传播的角度而言,文化信息的缺失不可避免,...

融合AI体验,凸显三星Galaxy S24系列手机创新意义

三星GalaxyS24系列的出现就开启了市场新变革，新机不仅搭载了GalaxyAI，还释放出AI驱动的创新玩法，为市场带来了革命性的意义。在高科技时代，“沟通”成为了人们生活中必不可少的重要一环。借助GalaxyAI，三星GalaxyS24系列带来通话实时翻译、同传等强大且易用的翻译功能，让用户无论是电话联络、面对面交流，...

《法律系统的自我反思:功能分化时代的法理学》获“韩德培法学奖”

本书围绕“如何理解现代社会”“现代社会中法律的功能”“法理学的学科定位与基本方法论”“宪法在法律与政治关系中的地位与作用”“系统论法学的理论谱系”等基本命题展开，深刻地回应了中国国家治理现代化、法社会学与法教义学之争、法律的基本性质、法律全球化的特征等一系列现实问题；是一本理论运用深刻、行文晓畅...