...与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华文化圈粉记③

“英语和汉语拥有相同的音韵规则是个巧合,这令人兴奋!我们利用这些相似之处建立联系,在两种语言之间传递信息。”石江山坚信,中国古典诗词是中华文化的瑰宝,是跨越国界的世界文化宝藏,值得全世界了解和学习,“是什么把我们联系在一起?是语言的声音。诗歌是最好的语言,我们通过诗歌成为知音。”新民晚报记者:李若楠视...

如何??用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货

中华文化,源远流长,可以说每个中国人都是中华文化的传播者。而能用英语与外界畅聊中华文化,让更多人领略我们的文化魅力,是一件非常有意义的事!如果你热爱中华文化,想要用英语生动地讲述文化故事,《用英语介绍中国》这套书将是你的得力助手。《用英语介绍中国》不仅是一场阅读的盛宴,更是一卷文化探索的宝藏地图。

大观区举办“用英语讲中国传统文化故事”评选活动

“红色”浸润校园,在安庆市石化第三小学举办了“用英语讲中国传统文化故事”评选活动,旨在深度推进中华优秀传统文化与小学英语学科教学有效融合,重点聚焦学生核心素养,培育学生文化意识,不断增强学生的家国情怀。

你可能还没意识到新中国让15 亿人说普通话的壮举是多么了不起

推广普通话对中国意义重大，它不仅是促进交流团结的重要工具，还在传承中华文化、增强民族凝聚力方面发挥着不可替代的作用。

第四届“用英语讲中国故事”川渝地区活动(大学组)专家研讨会成功...

为加快构建中国话语和中国叙事体系,增强文化自信,讲好中国故事,传播好中国声音,深化交流互鉴,推动中华文化走向世界作出重要贡献。会上还为各高校宣传部部长、外国语学院院长等有关专家学者颁发了“向世界讲述巴蜀之美:第四届‘用英语讲中国故事’川渝地区活动评审委员会专家”聘书。

向世界讲述巴蜀之美!第四届“用英语讲中国故事”川渝地区活动...

重庆市教委原副巡视员、重庆教育新闻研究会会长黎拥宪表示,开展用英语讲中国故事这项活动非常好,非常有意义,非常有价值(www.e993.com)2024年11月23日。他希望各高校通力合作,有效聚合优质教育力量,让用英语讲中国故事川渝地区活动做到平台大起来、内容活起来、视野广起来。为加快构建中国话语和中国叙事体系,增强文化自信,讲好中国故事,传播好中国声音...

用英语讲好中国故事,这个学校有个特殊的“节日”

据悉,洪山外小今年的英语文化节活动“用英语讲好中国故事”分为主题演讲、英语短剧表演、中国文化展览、中国主题音乐会、世界环游沉浸式体验等多个版块。在英语短剧表演现场,孩子们穿着精美汉服彰显千年的文化底蕴,用流利的英语讲述源远流长的中国故事。这个过程中,孩子们不仅提高了英语素养,更成了中华优秀文化的传播者...

把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

笔者考虑到long在英语中是个常用词,已经有很多含义了,不宜再作为龙的英文译名,于是建议把龙改译为Loong。西安龙凤文化学者庞进也撰文提出译龙为Loong。笔者后来搜索发现,台湾学者蒙天祥于2004年已经撰文呼吁把龙译为Loong。中国国家标准于2012年起允许使用字母代表声调符号,例如“陕西”被译为Shaanxi,以区别于“山西”...

中国官媒把“龙”的英语改成了“loong”,而不是“dragon”

在中国人看来,西方的“dragon”与中国的“龙”在文化内涵上有着天壤之别。中国的龙是祥瑞的象征,寓意着吉祥、权力和智慧;而西方的龙则往往被描绘为邪恶、凶猛的生物。因此,许多中国人认为,继续使用“dragon”作为龙的英语翻译,无法准确传达中国文化中龙的真正含义。

第四届“用英语讲中国故事”活动合肥站圆满落幕

洪欣从一带一路、青年外事等角度阐述了活动的重要意义,强调了在全球化背景下,青年一代作为文化交流使者的重要作用。他表示,青年是国家的未来,民族的希望。“用英语讲中国故事”之“讲好合肥故事”活动,就是要借助平台号召许许多多的青年汇聚在一起,讲述着合肥一丝一扣的故事,细数着合肥一砖一瓦的变化,集合起来就...