【书评】探索新词语的更多可能性

作者把搜寻的对象扩展到文学性的刊物,时间也延长至现代汉语初具规模的20世纪30年代,提供了更多的例证,尤其是对新名词入诗多有论述,展示了新名词问题的深度和广度。在接下来的章节里,他主要讨论了新名词、外来词引发的文学本身的变化;“五四作家”所受到的新名词等的影响;革命词语和感觉词语在展示都市现代性上的作用...

新版《现代汉语词典》增收"摇号""宅"等3000多条词语

江蓝生说,一些词语的新义新用法体现了词义的发展变化,从而反映了社会的变迁和人们对事物认识的变化。例如,“宅”的新义“待在家里不出门(多指沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动)”,“奴”的新义“称失去某种自由的人,特指为了偿还贷款而不得不辛苦劳作的人(含贬义或戏谑意)”,体现了当下不少年轻人的生活状态...

新华系列工具书20种

翻译原则是:在准确传达汉语词典原文的释义、例证含义的基础上,尽量以汉英双语间时态、语态、词性的对应表达来协助读者理解和使用汉语,同时尽可能以便于国际读者理解的英语体现《新华字典》原文中的中国历史、社会、文化背景知识。这本汉英双语版的词典,主要服务于需要学习汉语和了解中国语言文化的非汉语母语读者,同时也可...

哪些年度热词能被词典收录?

一是社会因素。随着科技、文化和社会的发展，新的词语不断涌现，原先限于专业领域的一些词语逐渐为社会公众所关注。比如，“大语言模型”“生成式人工智能”“量子计算”“脑机接口”等年度科技新词，反映了科技进步的足迹。除了创造新词语外，人们也赋予已有词语新的含义来满足交际需求。二是语言因素。语言系统本身具有...

哪些年度热词能被词典收录?这些词语有什么特点?

具体要求为：表达形式符合现代汉语的构词规律和语音语法特点，意义表达准确，音节长短得当。年度热词“村超”“村BA”均为体育赛事，前者归为流行语，后者归为网络用语，应该是基于语言形式的考虑。至于那些谐音词语，大多本有相应的词语，主要是在语用层面上使用，很难收进《现汉》。较长的短语如“特种兵式旅游”“...

年度热词层出不穷,为何会流行?哪些能被词典收录?

具体要求为:表达形式符合现代汉语的构词规律和语音语法特点,意义表达准确,音节长短得当(www.e993.com)2024年12月20日。年度热词“村超”“村BA”均为体育赛事,前者归为流行语,后者归为网络用语,应该是基于语言形式的考虑。至于那些谐音词语,大多本有相应的词语,主要是在语用层面上使用,很难收进《现汉》。较长的短语如“特种兵式旅游”“高质量...

《现代汉语规范词典》完成新一轮修订,增补近千条新词语

国家语委咨询委员、《现代汉语规范词典》（第四版）修订主持人李行健介绍，此次收释的新词语主要来自3个方面：一是时事政治和经济层面，如共享经济、齐抓共管、弯道超车、顶层设计、供给侧等。二是科学技术进入日常生活的新词语，如公众号、云计算、碳达峰、碳中和等。三是来自大众社会生活的新词语，如刚需、慢生活...

《现代汉语规范词典》增补近千条新词语 新词新义走进权威辞书

新修订的《现代汉语规范词典》收录单字1.2万余个、词目7.2万余条、例证8万余条,基本反映了现代汉语词汇面貌。本次修订增补了近千条新词语。国家语委咨询委员、《现代汉语规范词典》(第四版)修订主持人李行健介绍,此次收释的新词语主要来自3个方面:一是时事政治和经济层面,如共享经济、齐抓共管、弯道超车、顶层设...

增补“碳中和”等近千条新词语 《现代汉语规范词典》(第4版)发布

近日,国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》完成新一轮修订,8月20日,外语教学与研究出版社在北京发布《现代汉语规范词典》(第4版)。新修订完成的《现代汉语规范词典》(第4版),收录单字12000余个、词目72000余条、例证80000余条。词典设立5400多条“小手提示”,重点指出字形、字音、字义及用法上的易...

重拾汉语之美|徐默凡:用新词语拓宽存在的家园

随着意义的引申和变化,老词语也会摇身一变而成为新词语。现代汉语中,多义词的数量要远大于单义词的数量,正是这种意义扩充的结果。比如“奇葩”原来指“奇特的花朵”,后来指“优秀的文艺作品”,到今天变成了“无法理喻的怪人”,指称的对象在不断变化,褒贬色彩也翻天覆地了。