飞鸟集这首诗是写飞鸟吗?第165首新译:思想穿行

直译是:思想像天空中成群结队的鸭子那样穿过我的头脑。另外有两种理解需要辨析。分别是名词和名词间比喻,动作和动作间比喻。一是把Thoughtspassinmymind认为是“在我头脑中穿行的思想”,后文是“像天空中一队队的鸭群”。但这种理解应该是不对的,因为需要原文是:Thethoughtsthatpassinmymindare...

陶渊明5首经典饮酒诗:采菊东篱下,悠然见南山

最后，《饮酒·青松在东园》通过描绘青松的坚韧与孤独，寄寓了诗人对高洁品质的追求和对尘世纷扰的超然态度。诗中的青松不仅是自然景物，更是诗人心中理想品格的象征。结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。“结庐...

杜甫《春望》:天上的飞鸟,盘旋着人世的别情丨周末读诗

紧接着飞鸟这句:“天上的飞鸟盘旋着人世的别情”,拯救了上一句的平庸,“盘旋”有力,好像说的是鹰。“烽火连三月”,杜甫指安史之乱的战火,帕斯译成更具体的塔楼与垛堞,大概是想到了城墙的形状,而对于中国读者来说,“火的言语”喻义并不明晰,“倾诉”一词感情色彩似乎不对。杜甫是说战争漫长,从正月到三月,...

飞鸟相与还,辽中珍珠湖如诗如画

春寒料峭冰雪融，候鸟回归景观美。连日来，在位于辽中蒲河国家湿地公园的珍珠湖迎来了大批候鸟，成为一道灵动亮丽景观。放眼望去，远处视野里候鸟集结成群在天空中随风飞翔，盘旋飞舞，蔚为壮观。勾勒出变幻的图案，仿佛弹奏着春天生机盎然的乐章，让人心旷神怡。在近处，水与冰交界的地方，天鹅时而休闲时而转入水中，扮...

轻读| 诗坛广咏 远浦几番飞鸟歇,小园一夜落花深。

天清有象星为眼,水澈无私月作心。远浦几番飞鸟歇,小园一夜落花深。西风吹得头成雪,归梦何时到故林。秋回故里肖河南迢递轻车返故乡,山村秋日好风光。梅溪百转笼篁雾,茶岭千重映晓阳。层叠水田苗碧绿,葱茏柚树果金黄。归来渔叟邀同饮,美酒频斟慰客肠。

李少君诗歌中的精神宣示,“我是有大海的人”|新批评

这涉及到自然的另一重含义,即作为客观存在的自然(www.e993.com)2024年11月7日。客观存在的自然指的是宇宙自然,是一种具有内在结构与律动的客观现象,有自己的物质构成与运行规则,存在着复杂的物质形态与力量形态。在中国传统认知中,已经知道人是宇宙自然的组成部分,虽然人有自己的独特属性,却必须遵循自然的基本规律。这种规律,大致可以用老子的话...

穿越世纪的“飞鸟”“新月”

在出版例言中,郑振铎表达了这样的认知:“现在所译的泰戈尔各集的诗,都是我所喜欢读的,而且是我的能力所比较的能够译得出的。有许多诗,我自信是能够译得出的,但因为自己翻译它们的兴趣不大强烈,便不高兴去译它们。还有许多诗我是喜欢读它们,而且是极愿意把它们译出来的,但因为自己能力的不允许,便也只好舍弃了...

一首别样的致敬之诗,不俗套,有仪式感,评邓万发诗歌《年三十》

新年有重新开始的寓意,新年新气象,这是刻在骨子里的东西。而年三十是新年前夜,为了这个新,举国上下满满的仪式感。诗中,诗人从赶路、归巢、放松、等渡、跨年,这一系列动态描写,反映的是对传统的重视和新年的期待,写得非常振奋人心,又喜气洋洋,非常符合年三十的热闹氛围。诗歌一节一个重点,层次分明,在时序的推进...

新童诗十首:世界最初的样子

鸟的鸣叫树与树之间的招呼以及自己胸膛里一阵阵欢腾的心跳苹果树多花的苹果树在靠近姑妈家农场的那块红土地边上满园子都是扑鼻的花香我们不绕道行走我们打算从里面穿过去或者站在一棵树下说会话一起嬉笑摸摸彼此微凉的鼻尖我的天空有一只飞鸟...

在静默与低调中的闪耀——广西“80后”“90后”诗人阅读札记

陆辉艳的诗中还有对于现实景观的细致观察，透过早晨出现的空空的上饶码头、充满着蓝色和喜悦的洛古河岸、承载着每位行人的更望湖等景观，我们可以观看到其诗中隐秘的精神世界。这些景观又构成了生活剪影的一部分，为其所描绘的现实增添了别样的色彩。余洁玉置身于对诗歌写作本身的思考，其诗歌带有较多的“元诗”意味。...