流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》

在陈直看来,哲学的意义要比“安慰”和“启示”来得更多。“哲学会转变人的生存方式,让我们以更加本质的方式生活在这个世界和宇宙中。”“人的本质”正是陈直目前最为关注的问题,“如果获得对‘人的本质’的理解,那么我们就能够更加透彻地、根本地、本质性地度过我们有限的一生,我们的存在就能得到更多的光照,实现...

展览与学术研讨会|一鹊之道-关于中国当代艺术现状与走向的讲座

对于意识形态和意义的概念,以及意义的不可能性,回到批判理论上,语言的语境非常有趣,因为这些文字传达出一种潜意识、即时的信息,你立刻明白它与某种意识形态相关,追溯到ZGGCD创立时期,确切地说是1949年中华人民共和国成立时期。它具有一种历史性的艺术,这点非常有趣。它激活了历史,也有效地激活了宣传的概念,因为它...

万兴科技旗下HiPDF海外版焕新 AI翻译与校对等功能助力文档处理...

PDF文档AI翻译功能已实现一键全文档翻译,支持中英德法意日韩葡等10+主流语言,可大幅缩短文档翻译时间;PDF文档AI校对功能可快速对PDF文档中的拼写、语法、标点符号乃至风格问题进行全面检查和修正;PDF文档转换支持将PDF文件轻松转换为Word、Excel、PPT、图片等多种文件格式,同时支持将其他格式文件转换为PDF,满足不同场景下...

同愿同行??和合共生|国美创作力量助力第六届世界佛教论坛

文化展陈一方面回顾梳理佛教传承与发展历史,展示佛教丰富多元的文化;另一方面,在全球语境中应对当下并直面未来,以佛教文化艺术展为契机,推进当今世界共同价值的形成,展现中华文化对塑造人类文明未来愿景的重要意义,两个展览彼此呼应、互通共构的方式形成整体叙事性结构。本次展览融艺术创作与学术研究转化为一体,内容丰富、形...

中国银行流水翻译英文版

交付翻译文件:翻译公司完成翻译和校对后,会将翻译后的文件交付给客户。三、CertifiedTranslation(认证翻译)的重要性在许多国际事务中,银行流水的翻译仅仅完成文字转化是不够的,往往还需要进行CertifiedTranslation(认证翻译)。认证翻译通过增加翻译人员的签名、翻译日期和联系方式等信息,来证明翻译的真实性和准确性。这种...

农民工因思考海德格尔走红,如今其翻译的书已出版,齐泽克称这是...

校对时,陈直与原作者波尔特有过联系(www.e993.com)2024年11月7日。波尔特熟悉的国内一位哲学老师曾告诉过他,有一个叫“ChenZhi”的农民工翻译了他的书,他向陈直表示了祝贺和感谢。除了关于《海德格尔导论》文本中的问题,陈直称,他还主要向波尔特询问了关于“哲学终极问题”:“为什么有存在,而不是什么都没有”,以及海德格尔对此问题的最终处...

人工智能时代,什么才是好的翻译?

这两个例子以及其他例子都让我深思读者意识的重要性。我们作为译者要认识到,人的阅读能力各有特点,我们不仅要把句子翻译正确、要让读者读懂,而且要让读者尽快地读懂。这点尤其适用于术语丰富、知识密集的人文社科书籍的翻译。文学有艺术性的问题,那又涉及另外一回事,这里暂不详述。

那个翻译海德格尔的农民工,现在怎么样了?

比如“Beingisthedifferenceitmakestousthatthereissomethingratherthannothing.”这句话,他向我解释了他为什么这么理解海德格尔的“存在”(Being)概念;关于“makeadifference”如何翻译的问题,他也举了很多非哲学的、日常的例子,来说明要如何才能更好地译为中文(最后译为“产生意义”或“带来...

全文翻译:TikTok、字节跳动诉美国司法部长起诉书

TikTok上诉,请求法院审查法案的合宪性。翻译、校对丨实习生徐煜萌编辑丨龚方毅今年4月24日,拜登签署TikTok“不卖就禁”的法案,270天的倒计时正式启动。中国外交部对此表示,法案的通过让美国站在了公平竞争原则和国际经贸规则的对立面。

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

简而言之,游戏态度是玩家希望让他们的游戏体验变得有价值的一个人造物(artifact)。要理解游戏态度在当代游戏设计理论和实践中的重要性,我们只需要考虑对“无缝游戏(seamlessplay)”和“平衡(balance)”等流行概念的强调[24]。我们将惯例的游戏设计定义为建立系统、界面和交互可供性(affordances)的技艺,这将有助于...