没有鲁尔福,或许就没有《百年孤独》——“拉美新小说的先驱”逝世...

“魔幻现实主义”小说流派的开山鼻祖，引领拉美“文学爆炸”的潮流二十世纪四五十年代，以鲁尔福为代表的“先锋派”作家锐意创新，直接促成了六十年代拉美“文学爆炸”的空前繁荣。鲁尔福与奥克塔维奥·帕斯、卡洛斯·富恩特斯并称墨西哥文学二十世纪后半叶的“三驾马车”，虽然创作不多，但已足以成为二十世纪拉美文学的...

拉丁美洲的文学大爆炸

魔幻现实主义植根于拉美寡头黑暗统治的现实生活中,融汇、吸纳古印第安文学、现实主义文学与西方现代派文学的有益经验,将幻象与现实、神话与现实水乳交融,大胆借鉴象征、寓意、意识流等西方现代派文学各种表现技巧、手法,以鲜明独异的拉美地域色彩为特征。魔幻现实主义创作原则是“变现实为幻想而不失其真实”。这里,最根...

胡安·鲁尔福的小说,加西亚·马尔克斯曾倒背如流

近日，“拉美新小说的先驱”、墨西哥国家文学奖、比利亚乌鲁蒂亚文学奖、西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖得主胡安·鲁尔福的三部代表作品《燃烧的原野》《佩德罗·巴拉莫》《金鸡》，由译林出版社首次完整推出中文版。胡安·鲁尔福被誉为“魔幻现实主义”小说流派的开山鼻祖，1982年诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯称其为“拉...

“胡安·鲁尔福三部曲”中文版首次完整问世

对于生死界限的模糊,曾风靡一时的迪士尼动画电影《寻梦环游记》给许多人留下了深刻的印象,而“胡安·鲁尔福第一次真正打开了时间的入口,正是那种神秘的、非理性的、拥有多种时间、跨越生死、打破逻辑的观念,才让他着魔似的将‘地域主义’的写作推到了一个梦幻般的神性的极致。”诗人吉狄马加一针见血地指出。炙...

《魔鬼涎》:文学魔法师科塔萨尔在真实、镜像和幻想中的正义呼喊

科塔萨尔,作为拉美文学爆炸四大主将之一,他打破了传统的叙事结构,凭借鬼斧神工般的手法,把魔幻现实主义风格行云流水般揉捏到自己的文字里,像魔法一样唤出一个鲜活多姿的现实世界,时刻提醒着民族的自醒和反思,既有拉美地域色彩,又不缺乏社会抗争精神。②现实与幻想的共存...

阿根廷不只有足球和探戈,还有一帮“疯作家”

虽然在十九世纪的阿根廷,表现地区特色、细致描画当地风土人情的地域主义和风俗主义,以及聚焦潘帕斯草原上高乔牧民生活的高乔文学仍占据文学主流,但某些作家,如莱奥波尔多·卢贡内斯、爱德华多·拉迪斯劳·霍姆伯格等,已开始在短篇小说中构造神奇的想象世界(www.e993.com)2024年11月26日。他们的幻想小说表现出霍夫曼和爱伦·坡作品的痕迹,悬疑、恐怖色彩浓...

卡斯特罗:在知识分子和革命之间_澎湃研究所_澎湃新闻-The Paper

然而无论是墨西哥革命小说也好,地域主义、土著主义小说也罢,处处都充满了“人定难胜天”的悲观色彩。大多数作家们的眼界局限于自己眼前的一亩三分地,这必然不是拉美文学的出路。直到米??安??阿斯图里亚斯、阿??卡彭铁尔,以及胡??鲁尔福等“开创的一代”作家们的经典作品的出现,拉美文学的发展才呈现出新的希望...

巴西没有“魔幻现实主义”

接下来便是巴西现代主义。第一代现代主义作家,即两个安德拉德——马里奥·德·安德拉德与奥斯瓦尔德·德·安德拉德,目前没有译本,是翻译链条上缺失的一环。在第二代现代主义作家,亦即高度关注政治、贫穷、平等题材的“地域主义者”中,若热·亚马多是中国读者最熟悉的作家,被翻译成中文的作品非常多,除了《弗洛尔和她的...

巴西文学:在"未来之国"遥望"河的第三条岸"(图)

1846年,“民族诗人”贡萨尔维斯·迪亚斯出版《诗歌初集》,强调了巴西特色的“棕榈树”“鸫鸟”等意象,推动了巴西文学中对自然风光与印第安文化的表现热潮,正是在这种对国家民族的探索中,产生了巴西最初的地域主义文学,并在此后的浪漫主义文学中发扬光大。然而在以阿伦卡尔为代表的浪漫主义作家笔下,正如翻译家樊星指出...

没有他或许就没有《百年孤独》 “鲁尔福三部曲”中文版首次完整问世

近日,“拉美新小说的先驱”、墨西哥国家文学奖、比利亚乌鲁蒂亚文学奖、西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖得主胡安·鲁尔福的三部代表作品《燃烧的原野》《佩德罗·巴拉莫》《金鸡》,由译林出版社首次完整推出中文版。胡安·鲁尔福被誉为“魔幻现实主义”小说流派的开山鼻祖,1982年诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯称其为“拉美...