涉外协议中“含权债”和“含权条款”分别指的是什么?

涉外协议中“含权债”和“含权条款”分别指的是什么?翻译“含权债”和“含权条款”时,首先需要了解的是这里的“权”是什么“权”,是一般的“权利”还是某种具体的“权利”。经搜索,可知含权债的中文定义如下:含权债,顾名思义就是在债券契约中带有回售或是调价等有利购买人的选择权,这类债券发行年限一般较...

5天服务超300次!广交会涉外法律服务港第一期圆满收官

广交会涉外法律服务港第一期圆满收官转自:司法部10月19日,第136届广交会一期圆满落下帷幕。经初步统计,在为期5天的值班服务中,涉外法律咨询服务港共向来自世界各地的展客商提供咨询达315次,以便捷高效优质的专业法律服务全力护航广交会,充分展示了广州市场化、法治化、国际化的营商环境。广州律师服务团共接待了...

北京东城2025年初中学考,涉外省市就读及相关考生工作安排来了

一、适用对象(一)往届生:年龄在18周岁以下(2007年9月1日及以后出生),具有东城区户籍,要求参加初中学考的考生。(二)外省市就读的京籍考生:在外省市就读,具有东城区户籍,要求回京参加初中学考的应届初中毕业生。(三)积分落户人员子女:没有本市学籍,申请人已经落户在东城区,或者申请人未落户但居住证地在东城...

涉外贷款文件中的“rollover”指的是什么意思?

因而“rollover”可以理解为贷款的“展期”。但“展期”这一理解并不适用于所有情况,比如,在维基百科对于revolvingloan的定义中,此处的“rolloverloan”则并不适合被译为“展期”:Arevolvingloanmadetorefinanceanotherrevolvingloanwhichmaturesonthesamedateasthedrawingofthesecondr...

涉外合同中“Promissory note”指的是什么?

涉外合同中“Promissorynote”指的是什么?“Promissorynote”是本票。本票是一项书面的无条件的支付承诺,由一个人作成,并交给另一人,经制票人签名承诺,即期或定期或在可以确定的将来时间,支付一定数目的金钱给一个特定的人或其指定人或来人。我国《票据法》对本票的定义,指的是银行本票,指出票人签发的,承诺...

箭在弦上?人民日报对菲敲响“钟声”,中方对中菲关系的定义变了

人民日报对菲敲响“钟声”,中方对中菲关系的定义变了据人民日报报道,菲律宾在仙宾礁一再进行的冲闯动作,引发中菲关系持续下行(www.e993.com)2024年11月1日。人民日报9月9日发布钟声文章,指出菲方应拖走非法滞留船只,中方将以行动保障权益,确保《南海各方行为宣言》严肃性。文章指出,仙宾礁是中国领土而非菲方宣称的专属经济区。菲方非法滞留...

涉外合同中“Floating charge”是什么意思?

出现在信贷协议中时,往往后者的用法要多一些,一般情况下,贷款人的承诺金额即为信贷协议中的信贷额,如以下为某信贷协议中对commitment的定义:Commitmentmeans:(a)therightsofanypersonagainsttheLenderunderthisAgreementtorequiretheLendertomakeormaintainanyLoan,andthecorresponding...

黑龙江省伊春市市场监管局乌翠分局聚焦企业需求开展涉外知识产权...

中国质量新闻网讯近日,为帮助企业开展出口相关业务,黑龙江省伊春市市场监督管理局乌翠分局工作人员深入伊春市特瑞森林食品有限公司、伊春市万路食品有限公司等企业开展涉外知识产权指导工作。工作中,企业负责人向分局工作人员详细介绍了企业的注册商标、相关材料以及印有注册商标的相关产品,工作人员检查了企业注册商标专用权...

孙倩、秦男:全国首部涉外司法专题片拍摄背后的故事

在全世界范围内,专业、便捷、高效都是对于高水平纠纷解决的普遍定义。在工作中我也发现,一些境外当事人对于我们上海法院的创新机制或者积极举措并不是很了解。我想,这次专题片拍摄是一个很好的机会,给涉外商事法官提供了一个窗口,从另一个角度讲述我们的工作和故事,希望更多的境内外当事人能够了解我们上海法院的工作...

2023法学理论研究盘点·国际法学篇|聚焦涉外法治理论与实践前沿...

03涉外领域立法工作的高水平研究持续呈现党的二十大报告明确提出,加强重点领域、新兴领域、涉外领域立法,统筹推进国内法治和涉外法治,以良法促进发展、保障善治。如果说法治是国家核心竞争力的重要内容的话,那么加强涉外领域立法、统筹推进国内法治和涉外法治、形成系统完备的涉外法律法规体系就是党的二十大报告确定的完善...