“土豪”“大妈”有望收进牛津词典
朱莉表示,目前《牛津英语词典》中大约包含120个含有中文渊源的词汇,像“guanxi(关系)”这样带有中国特色的词语也出现在牛津系列词典之中,之所以以“直译”的形式将这些中文词汇纳入词典之中,主要还是考虑到“意译”可能存在的缺陷。“考虑将这些词纳入词典中时,除了使用频率和通用程度之外,还需要考量这些词语的直观程度...
中日主妇理财技能大PK:中国大妈终将超越渡边太太
2013年4月15日,国际金价暴跌20%,大量中国民众涌入金店抢购黄金制品,价值1000多亿元的300吨黄金瞬间被扫,她们被称作是抄底黄金市场的“中国大妈”。此后,中国大妈又转战比特币及海外房地产市场,一时间中国大妈成为实力雄厚的“市场主力”,“Dama”更以单词形式收录于《牛津英语词典》。中国大妈的崛起不禁让人联想到20...
“土豪”“大妈”或进牛津词典 讽刺还是影响力
近日,一则关于“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等中文热词有望以单词形式收录进《牛津英语词典》的消息引发网民关注和热议。有人将之归结为中国影响力的提升,认为这是中国文化输出的一个新例证,但也有人认为这些词汇本身带有贬义或嘲讽意味,或对中国人形象有所损坏。据媒体报道,牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·...
黄金价格冲高,当年的“中国大妈”都解套了?
《华尔街日报》创造了英文单词“dama”,也就是“大妈”的拼音。“中国大妈”一战成名,将自己的名字印入《牛津英语词典》。(数据来源:wind国际金融报2018.8.22)好景不长,后来的金价并未反弹。黄金价格一路“退、退、退”,“中国大妈”惨遭套牢。2015年,现货黄金跌破1100美元/盎司。但是,很多中国大妈们并未轻易...
关注“中国大妈”群体,《辣妈辣事》读书分享会在长举行
《辣妈辣事》的创作冲动,源于2013年“大妈”登上牛津词典。这是一个独特的女性群体,经历丰富,很值得探究和书写。谈及创作手法,廖茗透露,本书借鉴电视剧剧本写作,遵循影视剧铺陈设计,首先风格定位是市场比较卖座的喜剧,莎士比亚荒诞戏剧风格。小说设计为两大女主之间发生的戏剧冲突,每个故事都围绕在一个中心轴里...
老外最熟悉的中国词居然是这个?赌五块,你绝对猜不到!
都被英文词典收录啦!在许多歪果仁眼里,汉字是神秘又难懂的(www.e993.com)2024年9月7日。在Quora(国外版知乎)上,有人就问过这么一个问题:▲“歪果仁看中国的汉字是个什么感觉?”有盆友直接上了这样一张图……@Andr??sParzanese:Atfirsttheylookedlikethis,somekindofcode....
中国言子进牛津 “大妈”“土豪”在崛起?
若能借此激发起国人上进心,从而在行动上加以改正,才有正面意义。[详细]中文词汇入牛津词典背后的中国力量中文词汇有望进入驻牛津词典,超越国家的界限,成为“地球村”共同语言,其意义不容小觑。如果我们总是揪住“土豪”、“大妈”这几个特殊的词汇,放大其负面影响,那就是一叶障目。[详细]...
港媒:盘点中国热词 充满智慧勇气和幽默
“华尔街大鳄不敌中国大妈”可以和“土豪”并驾齐驱的词当属“大妈”,印度报业托拉斯网站11月中旬报道说,“大妈”和“土豪”等词可能在明年被收入《牛津英语词典》。2013年国庆黄金周香港再现“中国大妈”抢购黄金的景象。“中国大妈”紧攥一点给她们安全感的物质总是特别必要,而黄金便首当其冲,而今天她们可以用...
“中国大妈”“中国大爷”被牛津词典收录?记者检索结果是这样的
近日,一条热传微博称:“这两天‘中国大妈、中国大爷’进入牛津词典引发热议。解释是:中国的中老年女性,大多数偏胖,精神饱满,声音大:走路成堆,排队加塞;较富余,喜购物,装束臃肿,热衷拍照,喜欢佩戴鲜艳丝巾;60岁以上男性,大多数头发花白,精神抖擞,話多嗓门大,喜欢怀旧,讲历史人物、摆老资格、口袋余款不多,装束邋...
2013你理财了吗 中国大妈有望被收入牛津词典
回首2013,似乎已经变成了一个全民理财年。当连续十年走牛的黄金(2386.10,32.60,1.39%)终于开始走下坡路,中国大妈的身影就开始频繁在各类大小报道中出现。继出现在《华尔街日报》后,不久前甚至听闻“大妈”有望被收入牛津词典。这似乎从某种角度上也可说明,此前大众抢购黄金,“吸睛程度”应该已经爆棚。