康子兴读《资本主义的文化》|古老的现代,独特的英格兰

在《英国个人主义的起源》中,麦克法兰将此历史观点溯源至十九世纪中叶,并且认为:麦考莱、马克思和韦伯是最具代表性的三位思想家,他们“无与伦比地奠定了理论框架”,他们塑造的理论传统也一直影响至今(《英国个人主义的起源》,49页)。麦考莱的史著体现了典型的辉格史观。在他的笔下,在1685至1848年这一百多年间里,...

...低曝光”现象的媒体报道溯源与优化路径——基于中外媒体英文...

第二,重视运动员的水平与成就,但不注重其个人魅力与情感表达。目前,国内媒体对运动员的形象塑造越来越丰富多元,但这样的转变未能很好地体现在对外英文报道中。阅读中国对外媒体的报道很难让读者对隋韩产生“历经困难终于获得胜利的运动员”之外其他的印象。虽然在倾向于集体主义的社会中,人们自信、有活力等外向性特质...

解读一个真实美国——美国独立宣言欺骗了不懂英文的中国人200年

在中国传统文化中,往往强调集体与和谐,而美国的独立宣言所强调的个人主义、由上帝赋予的不可剥夺的权利这一概念,在翻译过程中被大大弱化,导致中国读者在理解上产生了偏差。因此,这种翻译误区不仅仅让中国人对美国的真实价值观产生了误解,更在无形中加深了东西方文化之间的隔阂。要想真正理解独立宣言的精神,就必须跨越...

中华文化赋能生成式人工智能的本土化发展

ChatGPT是基于海量数据集预训练而成的,当前ChatGPT的训练数据以英文为主,生成内容的形式也是以英文为主体,这就导致整个过程在无形地强化英文及其所内嵌的话语权力的优势。与此同时,其预训练框架也基于西方现有知识体系,对于其他语言文化区域的数据内容训练是相对薄弱的,相应ChatGPT在面对其他语言文化问答时会表现不佳。...

从Jessup世界百强辩手到令人心动的offer

现在说到当年的比赛的时候,就会提到这个电影的片尾曲。第二年得了第三名,心情有点复杂,我们觉得可能还可以取得更好的成绩,当时晚宴之后看了《冰雪奇缘2》,是一个个人主义和童话色彩很强的电影,也给大家一些启发。现在对本科时期模拟法庭印象最深刻的就是当时看的这两部电影。

台媒:蔡英文的女性主义背后的个人主义

蔡英文未以个人主义排斥女性主义,倒是以个人主义做为女性主义的支点,她说:“当女性认为结婚生子,不再带来很大负担时,自然会加以考虑(www.e993.com)2024年11月23日。”她这种“个人独立”的思想,毋宁在女性主义、单身女政治强人与社会群体间筑起一道藩篱,凸显她做为两性共同的政治领袖似乎还欠缺三分火候。

《司马光砸缸》用英文怎么说?宁波一小学引导孩子用英文讲中国传统...

比如，学生对漫威“钢铁侠”、“变形金刚”这样的个人主义英雄推崇至极，而对具有家国情怀的中式英雄却知之甚少，实在让人惋惜。而现在，该学校基于教材，尝试挖掘一个个有趣、有料的中国“小”故事，让英语成为传播中华民族优秀传统文化的媒介。本文为钱江晚报原创作品，未经许可，禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络...

《曹禺全集》未收的英文讲演:内容意义重大

《曹禺全集》未收的英文讲演:内容意义重大《曹禺全集》未收的英文讲演顾钧由田本相、刘一军主编的七卷本《曹禺全集》(花山文艺出版社1996年版)是目前国内最为齐全的曹禺作品集,前四卷是戏剧作品,后三卷是剧论、剧评、书信等。在第七卷的最后附有“曹禺生平年表”,按照年代顺序记录了曹禺一生的文学活动和著作...

...读书这么“疯”你知道么?(附门萨天才俱乐部推荐7-12年级英文...

作者既是一个小说家,更是一个哲学家,通过对主人公建筑师洛克的塑造,传达出对个人主义及自由意志的高度推崇。建筑师洛克坚持自己的创作理念,不服从学院传统教条而被开除,甚至一度沦为采石场工人。但无论世人如何打击诋毁他的作品,洛克依然忠于自己的想法。《源泉》歌颂了人类的光荣,显示了人类的可能性有多大,人不是...

“一心一意向着灯光走上去”——恽代英与他五四时期的朋友

1920年7月,恽代英在《怎样创造少年中国》中批判无政府主义说:“若我们一天天走受掠夺的路,却谈什么无政府主义,这只是割肉饲虎的左道,从井救人的诬说。”10月,他在《未来之梦》里承认“个人主义的新村是错了”。1921年初,同为少年中国学会会员的沈泽民致信恽代英,认为“教育问题,正如一切问题一样,非把...