东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

但在“City不City”的句式中，其被当作形容词使用，可以翻译为“城市化的”，延伸为“具有城市特征的”“时髦的”，甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征，套入中文句式，打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还是外国友人，都能在该句式中找到...

对话英文卖南瓜青年:希望能让大家看到,在乡土做事和创业的希望|...

更具反差效果的是，马亮腔调优雅地用英文开始介绍：“ladiesandgentlemen，I'dliketogiveyouagrandpresentationofourcibitishspecialtyHighlandbabypumpkin.”(女士们先生们，我给你们隆重介绍我们西北特村的特产高原贝贝南瓜。)紧接着，一位戴着头巾帽子的阿姨走到他身边，端出削了皮的南瓜，用...

周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年

“范式”(paradigm)又称为“规范认识”,黄宗智先生给它的定义是:那些为各种模式和理论,包括对立的模式和理论所共同承认的,已成为不言自明的信念。这样的信念比起任何明白表达的模式和理论来,有着更广泛、微妙的影响。它们的影响不仅在于引导我们去想什么,更在于不想什么。(黄宗智:《中国经济史中的悖论现象与当前...

邱毅认为中国统一有三种模式,第三种让蔡英文最怕

自2016年蔡英文上台后,开始靠拢美日,在“台独”错误道路上越走越远,并不断挑战大陆底线,台海相对平稳局面打破,开始持续紧张,继而影响两岸经贸关系。如今蔡英文即将下台,接手的将是赖清德和副手萧美琴,这两位都是铁杆“台独”,尤其是赖清德,绰号就是“台独金孙”,这两人上台后,必将对台海局势产生非常不利的影响。从...

中国的统一邱毅认为可以采用三种模式,其中第三种让蔡英文最忧虑

因此，在当局和媒体有意识地进行宣传的影响下，很多人认为大陆仍然很贫困，甚至认为大陆连茶叶蛋都吃不起。然而他们并不了解大陆已经高度城市化，基础设施建设和科技经济发展甚至已超过了台湾。民进党刻意“去中国化”，篡改教科书，刻意误导台年轻人，使得部分台年轻人对大陆没有感情，这是最重要的问题。中国的领土...

浙江宣传 | 中式英语的魅力逆袭

随着越来越多外国人来中国居住、旅游、学习,有些老外开始自创中英混搭的新词(www.e993.com)2024年12月20日。比如前段时间外国博主带火的“City不City”,成为城市化、洋气、新颖等正面意向的代名词。还有些中式英语是国际友人钻研汉语文化后发掘出来的,比如“Nowind,nowaves(无风不起浪)”。这些创新的用法丰富了英语的表达方式,也体现了语言在...

小嘴淬了毒的中式英语,老外看了也绷不住

我们目睹了一次“中式英语(chinglish)”走向全球网络的过程,自由、宽松的语言表达尽管并不很地道,但却成功突破了国界限制,让不同国家、地域的人民也能心领神会。也许随着中外交流的活跃化,以后会有更多像“longtimenosee”一样的句子被载入英语词典。

张园举办“时代裙英”论坛:裙钗云集,穿越127年的女性力量

景斯美以英文ArcadiaHall名其楼,意为世外桃源,与“味莼园”意思相通,中文名取其谐音“安垲第”。这座基因里融汇中西的建筑分上下两层,可容纳上千人集会,吸引了社会各界前来“打卡”,“登高东望,申城景色尽收眼底”。在清末维新图强的风潮中,上海及当时的上海地标安垲第,见证了现代化的一个个“首次”,也...

中国土地利用和陆地生态系统碳储量的历史变化及多情景预测

在SSP4-RCP3.4情景下,碳损失更为显著,达到8.07×1012kg的峰值。碳损失主要集中在东南沿海和京津冀地区(BTH),城市化和森林砍伐是碳损失的主要驱动因素。今后宜在稳定耕地面积和提高城市用地强度的同时,加强对森林和草原的保护。这些研究结果为中国土地管理政策、土地空间优化和实现双碳目标提供了有价值的数据支持。

“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?

吴越文化区上海是“City不City”双语梗“诞生”的地方,也是“保保熊”生活的城市。“我一直都在追求文化交融,而住在中国的外国人,早已每天都处在一个文化交融的环境里面。”“保保熊”说。“每种语言都有概念表达的局限性,所以需要借鉴其他语言。上海有洋泾浜英语与中文混杂使用的特有语言使用习惯和地方特色,‘...