天津外国语大学人工智能翻译实验室AI多语种在线语料库对齐软件...

天津外国语大学人工智能翻译实验室AI多语种在线语料库对齐软件采购项目招标项目的潜在投标人应在天津市红桥区光荣道与保康路交口宝能创业中心A座11楼1109室获取招标文件,并于2024年11月04日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:SHGP-2024-A395项目名称:天津外国语大学人工智能翻译实验室...

谷歌翻译将升级:实时听译并转文字

此外,Skype的数千名用户已注册排队,等待其他同步翻译服务的推出,这些翻译服务包括了汉语和俄语。给“语料库”加入更多数据对某些语言来说非常重要,而对机器学习算法的优化也是如此。谷歌翻译最初的语料库数据来自人工翻译。谷歌近期开始支持哈萨克语,而一名政府官员近期在电视机上呼吁人们给予帮助。休斯表示:“人们有着...

天津外国语大学人工智能翻译实验室AI多功能语料库检索平台项目...

天津外国语大学人工智能翻译实验室AI多功能语料库检索平台项目招标项目的潜在投标人应在天津市南开区红旗南路濠景国际A座二层底商获取招标文件,并于2024年11月05日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:GY-2024-239项目名称:天津外国语大学人工智能翻译实验室AI多功能语料库检索平台项目...

文化观察:翻译如何打开中外文明交流互鉴之窗?

现场，上海外国语大学校长助理、语料库研究院院长胡开宝分享了自己的看法：“中国特色外交话语的翻译与对外传播要在真实反映中国特色大国外交思想及其举措的基础上，因地而异，因人而异。”胡开宝建议，可以通过问卷调查、访谈、语料库和数据挖掘等方法了解目标受众信息需求、媒介使用习惯等，从而提升对外传播精准性。“同...

资深翻译家方梦之教授携《中国译学大辞典》亮相上海书展

，译学发展的支持性、工具性学科，包括哲学、逻辑学、伦理学、思维科学、认知科学、心理学、文学、美学、信息论、社会学等学科。“三环”，文化与技术，翻译研究的延伸性、复合性、技术性学科，包括文化、词典、网络、语料库、语言服务、翻译技术等。尚新认为，本辞典兼具学术性、史料性、检索性和实用性。作为具有...

...海外!建议加强AI翻译产学研合作 建议建立网络文学多语种语料库

全国政协委员，中国作家协会副主席、党组成员、书记处书记吴义勤建议，可引入AI技术翻译为网文出海赋能(www.e993.com)2024年11月12日。他表示，相关主管部门可牵头推进AI翻译的产学研合作：一是提供政策和资金支持，激活市场主体的创新创造活力；二是整合资源统一标准，通过建立网络文学多语种语料库，增强AI对多语种的学习和适应能力，保障作品的语言风格...

人工智能赋能英语翻译教育

在这个过程中,教师应利用人工智能技术对音视频、动画、文字等多媒体教学资料进行搜集,对英语翻译教材中的知识点进行延伸、拓展,做到对英语翻译教学资源的集中化管理。此外,教师还要遵循“以学生为本”的理念,结合学情确立翻译教学资源库框架,在英语翻译学习语料库内匹配、筛选出优质的教学资源,并按照专题的形式凝练出...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

根据上面这段话的翻译经验,考虑马克思和恩格斯概括性使用Kommunikationsmittel、Verkehrsmittel时的完整所指,这两个复合词应该翻译为相对广义的“交往手段”而不是具象的“交往工具”。在一定的论证情形下,例如例证2里的Kommunikationsmittel,翻译为明确的“通讯手段”。

上海外国语大学2024年优秀大学生夏令营报名通知:语料库研究院

1.语言数据与语言研究:在对语言进行定量研究的基础之上,本方向结合多元统计和可视化方法,研究语义学、形态学、语音学、词汇学、句法学和话语分析等,对语言规律进行形式化描述,具体研究领域为语料库语言学、计量语言学和计算语言学等。2.语言数据与翻译研究:本方向主要关注语料库翻译学、数字人文与翻译研究以及语言数据...

北京外国语大学“翻译技术方向”访问学者项目启动

数据库建设与研究一般访问学者项目中国外语与教育研究中心英语语言文学外国语言文学国家重点学科、一流学科社会翻译学视域下的人工智能翻译研究一般访问学者项目英语学院翻译学外国语言文学翻译博士点学科数字人文视域下...