句子翻译︱英文“跷跷板游戏” VS 中文“你上我下的跷跷板”

字词翻译技巧:词义选择Diction(根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择)、词义转换Conversion(即正文反译、反文正译)、词类转换、增词Amplification、省词Omission(英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用)、并列与重复(英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复,...

常用地质名词解释及矿山术语翻译汇总

地质体在三维空间的地震反射特征的总和。地震反演seismicinversion把常规的界面型反射剖面转换成岩层型的测井剖面,将地震资料变成可与测井资料直接对比的形式,实现这种转换的处理过程叫地震反演。地震正演seismicnormalization给定一地质模型,从理论上计算其地震响应(地震记录或地震剖面)的过程称正演。测井约束地震...

Nat Genet: 4个基因的翻译影响成人记忆

研究表明,名为海马的大脑区域,通常随着年龄增长而皱缩,但如果此过程加速,就可能增加对阿尔茨海默氏病的易损性。第二篇,鉴别了与颅内容积相关的2个基因,其中颅内容积是颅骨内的空间,被20岁左右充分发育的大脑所充满。DeCarli是衰老大脑神经影像领域的先驱,他最先开发利用定量显像技术定义健康大脑结构与功能的关系,并特征...

精通Stable Diffusion画图,理解LoRA、Dreambooth、Hypernetworks...

LoRA是一个数据存储方法,它不定义训练过程,Hypernetwork可以定义训练。2、如何使用Hypernetwork这里介绍在AUTOMATIC1111StableDiffusionGUI使用Hypernetwork的方法,你可以在Windows、Mac或者GoogleColab使用该GUI。1)安装一个Hypernetwork模型:要在AUTOMATIC1111webui安装Hypernetwork模型,将模型文件放在下列文件夹中:...

共识| 产后出血预防与处理指南 (2023年)

产后出血的定义与诊断产后出血是指胎儿娩出后24h内,阴道分娩产妇出血量≥500ml、剖宫产术分娩产妇出血量≥1000ml,或者失血后伴有低血容量的症状或体征。目前,全球很多国家及研究均将产后24h内出血量≥1000ml视为严重产后出血,以引起临床重视;此外,临床上常将经宫缩剂、持续性子宫按摩或按压等保守措施无...

“故作高深”的让·鲍德里亚、德勒兹,乱用概念有多严重?

混沌并不是由无秩序(disorder)来定义,而是由每个形式在消失时成形的无限速度来定义(www.e993.com)2024年11月13日。它是一个非虚无(nothingness)却虚拟(virtual)的空乏(void),包含所有可能的粒子,产生所有可能的形式,一涌现即刻消失,没有一致性或参考基准,也没有后果。混沌是诞生与消失的无穷速度。

TED学院 | 可爱,性感,甜,搞笑!Cute, sexy, sweet, funny(音频...

中英文对照翻译I’mgoingaroundtheworldgivingtalksaboutDarwin,andusuallywhatI’mtalkingaboutisDarwin’sstrangeinversionofreasoning.Nowthattitle,thatphrase,comesfromacritic,anearlycritic,andthisisapassagethatIjustlove,andwouldliketoreadfo...