“暧昧关系”“好人卡”英语里面可以怎么表达?千万别乱翻译!
3.affair婚外情罐头菌之前看见有些词典会把affair翻译为“暧昧”,然而,从词义上来看,这并不正确。大家都知道,affair能翻译为“事件”,而有时候,affair还会用来专门表示那些“不道德的事件”,词汇在用到爱情婚姻上,就会用于指“婚外情,出轨”等不道德的事件上。She'shavinganaffairwithamarriedman.她...
这些常用成语,古今词义大不相同
一个比较暧昧的字眼,现代人多用来形容男女间的眉眼传情,或坏人间不正当地勾搭。但你能想象这个词原本是思无邪的吗?辛弃疾《满江红·赣州席上呈太守陈季陵侍郎》:“落日苍茫,风才定,片帆无力。还记得,眉来眼去,水光山色。”水是眼波横,山是眉峰聚,眉来眼去是为山水美景。这个词本只是单纯拿来观赏景色用的。
知否| “愚不可及”是夸人?!这些常用语,原来都经历了词义大变!
一个比较暧昧的字眼,现代人多用来形容男女间的眉眼传情,或坏人间不正当地勾搭。但你能想象这个词原本是思无邪的吗?辛弃疾《满江红·赣州席上呈太守陈季陵侍郎》:“落日苍茫,风才定,片帆无力。还记得,眉来眼去,水光山色。”水是眼波横,山是眉峰聚,眉来眼去是为山水美景。这个词本只是单纯拿来观赏景色用的。
这些成语经历了古今词义大变
一个比较暧昧的字眼,现代人多用来形容男女间的眉眼传情,或坏人间不正当地勾搭。但你能想象这个词原本是思无邪的吗?辛弃疾《满江红·赣州席上呈太守陈季陵侍郎》:“落日苍茫,风才定,片帆无力。还记得,眉来眼去,水光山色。”水是眼波横,山是眉峰聚,眉来眼去是为山水美景。这个词本只是单纯拿来观赏景色用的。
隔在中西之间的日本:现代汉语中的日语“外来语”问题
但直到本世纪30年代,日本学者冈崎义惠还对“文学”这一译名表示疑义,他认为“文学”这一概念包含着诗文和诗文之学两种意思,词义暧昧不明,建议将“文学”这一说法废弃,分别用“文艺”来指称诗文,用“文艺学”来指称诗文之学。当然,这种疑义大概已不可能动摇“文学”这个概念的地位。再如“art”这个概念,一开始有...
2018年成考高起点语文考试高频考点试题及答案一
1.下列各组词语中,字形、词义解释全都正确的一组是()A.倍增(成倍地增长)倍尝辛苦股份恰如其分(办事的做法正合适)B.毕露(全部显露)毕恭毕敬辨析辩才无碍(泛指能言善辩)C.雏议(自己的议论,谦辞)雏凤展翅假寐不假思索(无须假装思考)...
蓝颜知己是什么意思 男闺蜜和蓝颜的区别是什么
近日,有媒体对“男闺蜜”一词进行了解读,根据词义意思来进行解读的话,应该是话题无可不谈、行为无男女之别。在来说,男闺蜜的身份不亚于女闺蜜一样亲密,只不过可以聊一些与女性之间无法谈论的话题,两人的关系会比女闺蜜更加亲密,但却永远无法产生爱情。而男闺密为何能比女闺蜜更要受女性欢迎么?男闺蜜是什么意思...
盘点公务员考试行测10组最易混淆成语
词义辨析“光明正大”指心怀坦荡、言行正派,指做的事情是光明的、正派的。“光明磊落”形容人的行为正直坦白,毫无隐私暧昧不可告人之处,指的是人格、品质。9、刮目相看、另眼相看辨析角度含义侧重词义辨析“刮目相看”指别人已有进步,不能再用老眼光去看他,是一种纵向的比较,题目中通常含有...
雷人城市宣传语频现 “我靠”“叫春”遭质疑
事实上,不管是“一座叫春的城市”还是“我靠重庆”,其策划者都是借用了旧词新义的词语和特殊的语境来产生一些暧昧的联想,而其中最重要的,则是“旧词新义”的使用。“旧词新义这种现象其实自古都有,比如说古代的时候,兵不是指士兵,而是指武器,但是随着时代的变迁,兵被赋予了新的含义,即士兵,而其武器的本义虽然...
没想到现在明星都是这样卖二手鞋的了...
沈梦辰之所以会引起争议,因为“原味”的词义暧昧,而沈梦辰所用的“原味”是用在她二手店上的物品描述,也是在标明该物品是她用过的、二手的,这与一般大众在日常生活形容食物的“原味”有别,在词义界定上,明显是偏向不雅方向的词义,有打“色情擦边球”之嫌。