著作权“限制”词义考——概念流变及现实意义
这种并不严谨的概念扩充式“移借”与“错用”从学术界发端,染指实务界,且将错就错了多年,以至于“合理使用”在中国几乎成为所有“不经许可、不支付报酬使用作品”限制规范的代名词,赋予了“合理使用”本不具备的内涵,最终也一定程度上影响到立法机关和司法机关。这种扭曲“合理使用”概念的做法所带来的负面影响显而...
词义辨析之Vocation和Avocation
常指赖以为生的正业、主业(principalworks)。Avocation:ahobbyorotheractivitythatyoudoforinterestandenjoyment业余爱好。强调指副业(subsidiarybusiness)。副业的几种表达方式:??Sideline??Avocation??subsidiarybusiness??parttimebusiness参考双语例句:Hewasaprinterbytrade...
郭小安、李晗|情绪劳动与情感劳动:概念的误用、辨析及交叉性解释
Oksala将情感劳动分为以下几类:(1)非商品化的照顾工作,生殖劳动而非生产劳动;(2)商品化的护理工作或生殖劳动;(3)有报酬或无报酬的不直接复制劳动力而旨在产生的劳动。在该定义中,情绪劳动也可被算作情感劳动的第二和第三种类型。刘芳儒认为从范畴上来说,情感劳动包含但不限于情绪劳动。不过这容易将研究者引向...
“小切口”推进新质生产力保护大篇章
原告某科技公司与被告某电路公司就开发“云章4.0产品设计研发”项目签订《技术开发委托合同》,约定由被告完成项目产品研发交付,原告分期支付研发报酬16万元。履行期自2020年9月7日至2021年9月7日。合同明确约定了项目设计需实现的技术标准。项目研发过程中,原告支付了两期研发费共计9.6万元,经原告检验,项目阶段性产品未...
知识一 词语一、常见易混实词辨析
[试做] 让人没有想到的是,一封看似平常的“兼职”邮件,让博士高工刘某被境外某机构人员勾联上,随后对方以“高额报酬”为名,让他___我国某家核电站的重要涉密资料。16.会合·汇合[辨析] “会合”指聚集到一起;“汇合”指(水流)聚集,汇合。[试做] 据媒体称,他率领的国家队将在明天正式___,...
浅谈翻译工作中的文化差异——以汉藏翻译工作为例
又例如,红色这个词语放在不同的文化氛围中意思相差很大,在汉族的文化习惯中喜欢用红色表示顺利、万事大吉的开门红,表示盈利报酬的分红,另外用红彤彤的太阳、火红的太阳等一些词表示喜庆祥和(www.e993.com)2024年10月17日。但是,如果不掌握藏民族文化习惯,不精通藏民族的语言文字,只是从字面将“红太阳”理所当然地译为“尼玛玛布”(红太阳),会使...
“账号”还是“帐号” 不妨多些这样的较真
“账号”与“帐号”,绝大多数人都能正确理解这两个词语背后所表达的真正含义,不会因为相关词义的新旧...
浅谈翻译工作中的文化差异
又例如,红色这个词语放在不同的文化氛围中意思相差很大,在汉族的文化习惯中喜欢用红色表示顺利、万事大吉的开门红,表示盈利报酬的分红,另外用红彤彤的太阳、火红的太阳等一些词表示喜庆祥和。但是,如果不掌握藏民族文化习惯,不精通藏民族的语言文字,只是从字面将“红太阳”理所当然地译为“尼玛玛布”(红太阳),会使...
失眠、焦虑、emo?来听听这首“催眠”的传世之作
咏叹调(Aria)的词义是“曲调”,它是17世纪末随着歌剧的迅速发展而产生的一种富有感情色彩的音乐表现形式。除歌剧外,一些歌唱性较强的器乐作品也可以称为咏叹调。《第三乐队组曲》中的这首咏叹调音乐情绪舒缓,旋律优美如歌。后来,德国著名小提琴家威廉密对巴赫《第三乐队组曲》的第二乐章做了改编。
管窥检察︱如何规制法官和检察官的兼职活动
一般来说,我们要区分营利性行为与非营利性行为,后者是利用自己兼职劳动获得酬劳的行为。如果试图通过法官法和检察官法来禁止法官和检察官从事前述广义“兼职”的话,显然不妥。因此,我们的理解是指狭义的兼职,也就是说法官、检察官在本职工作之外再有一份“第二职业”。