《静静的顿河》才是现实主义的巅峰之作
[6]因此,现实主义之于《日瓦戈医生》乃观念的真实,即表现主人公对自由精神的不懈追求;而它对《静静的顿河》而言则是另一种现实,即经验的真实,肖洛霍夫以感官触摸世界,着力再现当下、鲜活、芜杂而冰冷的现实,而不会经反思上升到理念。在肖洛霍夫的世界里,本质仍内在于生活,观念尚未脱离经验,现象也未曾提炼成本质。
小学课文《秋天》来源考证,插图画不对题,莫言《红高粱》引用
莫言是一个极擅长模仿的人,他的小说里,大量移植了《静静的顿河》中的语句与意象,从而在中国文坛上独树一帜,其模仿的酷似性,甚至达到了疑似抄袭的程度。比如,莫言在《红高粱》里的这一段看似独创的描写,实际上在前苏联作家肖洛霍夫的《静静的顿河》中也有类似的表达,我们看看翻译家金人译本中的描写:“太阳在他...
刘斯奋、林岗对谈⑩:为什么中国小说成熟比西方早得多? 走出鸦片...
就是肖洛霍夫《静静的顿河》,它的作者到底是谁?有一种说法不承认是肖洛霍夫原创的。肖洛霍夫年轻时做过文学杂志编辑,无意中得到一部写哥萨克的手稿,作者又离奇消失了。肖洛霍夫就在手稿基础上增删改写,完成《静静的顿河》。作家M.A.肖洛霍夫的铜像视觉中国供图如说有破绽,那恐怕就在故事主角。很难想象一个苏联...
“马拉松戏剧”是对文学修养和戏剧能力的双重考验
俄罗斯话剧《静静的顿河》也有类似的情况。由此可见,大体量文学名著的改编对于编剧、导演、演员、舞美等各个环节都是巨大的挑战,因为你面对的不是一个相对集中的形象,而是比较宽阔的画面和厚重的人文价值,需要创作者将自己的文学修养和戏剧能力完美地结合起来,这样才能把纸面上的人物转变成舞台上的形象。这些舞台形象是...
小学语文课本第一课,插图画不对题,竟被莫言抄袭到《红高粱》中
莫言是一个极擅长模仿的人,他的小说里,大量移植了《静静的顿河》中的语句与意象,从而在中国文坛上独树一帜,其模仿的酷似性,甚至达到了疑似抄袭的程度。比如,莫言在《红高粱》里的这一段看似独创的描写,实际上在前苏联作家肖洛霍夫的《静静的顿河》中也有类似的表达,我们看看翻译家金人译本中的描写:...
肖洛霍夫:顿河河畔的文学高峰
《静静的顿河》剧照其次,他是九死一生的顿河之子(www.e993.com)2024年9月21日。肖洛霍夫创作成功的关键,是因为他哥萨克人、顿河之子的身份。哥萨克并不是指一个特定民族,而是指生活在东欧大草原(乌克兰、俄罗斯南部)的游牧社群,其含义是“自由自在的人”或“勇敢的人”。哥萨克人的祖先大部分是俄罗斯和乌克兰的逃亡农奴和城市贫民。15、16世...
懂得一支笔的重量
此前他深受苏联文学影响,钟爱作家托尔斯泰,也喜欢《静静的顿河》《被开垦的处女地》等作品,他十分关注苏联农村的建设和变化。看到当地建设的一片繁荣,人民劳动热情高涨,父亲深受鼓舞。内心那个始终不变的想法——创作不负时代的农村题材文学作品,更加强烈了。那时,祖国大地上百业待兴,人们正奋力创造新的生活,这样翻天覆...
薛毅读《散场了》|文学批评的意义
她同样也喜欢巴别尔,但巴别尔的《骑兵军》被翻译进来后,对它的解读也带着西方的眼光,晓岚则提醒人们与巴别尔同时代的作家肖洛霍夫《顿河故事》的存在:“他那部浩瀚的长篇《静静的顿河》,还有多少人会看?”用巴别尔替换和覆盖肖洛霍夫乃至整个苏联文学,只是意识形态的诡计。
【一战停战百年】关于战争的文艺作品
《静静的顿河》,米哈依尔·肖洛霍夫(MikhailSholokhov)著我的外公也在一战战场上经历过枪林弹雨,他曾经给我唱起战壕里的小曲:“如果有人问起/那里有多危险/噢,我们绝不会告诉他们。”这首歌是战士们根据当时热门百老汇音乐剧《犹他州女郎》改编的。战争的恐怖和绝望超出了常人的理解,没什么比这更恐怖的了。当时...
历任中国领导人的诺奖情结
肖洛霍夫是1965年诺贝尔文学奖获得者,代表作有《静静的顿河》、《被开垦的处女地》等。去年3月在巴黎出席中法建交50周年纪念大会时,习近平讲话中提到了孟德斯鸠、萨特等思想家,称“让我加深了对思想进步对人类社会进步作用的认识”;还提到了巴尔扎克、雨果和罗曼·罗兰等文学巨匠,称“让我增加了对人类生活中悲欢离合...