【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

蒲松龄,字留仙(留仙,延迟不朽;意思是松龄留仙,延迟不朽并无限长寿的意思),另一字剑臣(剑臣,服务于宝剑的意思),号柳泉居士,据此,他的书斋称为“聊斋”。在这种组合词语中,“聊”这个词本身并不是通常的如“闲聊,空谈”(意即聊天),因为不知何故,后来在中国以外的地方被认为是“闲聊”的意思,[7]“聊”应...

中国石油2025年度校招报名常见问题汇总

籍贯不是填写的,是输入区县的名字后选择的,具体操作方法:请使用chrome或者360极速浏览器最新版打开网页(IE低版本会造成页面上部分功能无法使用,所以不推荐使用);在籍贯处输入区县的名字后,在下方选择籍贯所在的区县例如:输入“梅河口”后,在输入框下方选择系统匹配出来的“吉林省-通化市-梅河口市”,选择“吉林省-...

俄罗斯留学签证申请表填写指南(附注意事项、申请材料清单)

1.填写“姓”、“名字”和“父称”字段??“姓”、“名”字段用两种形式填写:汉语拼音大写字母(与申请者计划去俄罗斯使用的护照上的一致)和俄语西里尔字母;??“父称”一栏(如有)用俄语西里尔字母填写。中国公民“父称”一栏不用填。1.1姓氏和名字,用拼音字母(与护照上的一致)“名字”和“姓氏”...

王光美在刘少奇追悼会名单上,为添上陈士榘的名字划掉多人

华盛顿九国会议于1921年举行，其主要旨在讨论《凡尔赛和约》中尚未解决的问题。王光美的父亲王治昌也是出席会议的其中一员。正是在这个时间点，王光美降生于世，因此，王治昌在参会的美好原因中融入了女儿取名光美的含义。然而，王治昌倍感抑郁，因为这次会议最终演变成了列强瓜分在华利益的一次密会。因为亲眼目睹了北洋军阀...

俄罗斯人名背后的故事, 从古斯拉夫语到东正教|人名|俄罗斯|古...

比如俄语人名尼克拉斯(Некрас)的意思就是丑人,兹洛普(Злоб)的意思就是凶恶,纽斯特罗伊(Неустрой)的意思就是厄运。古代俄罗斯人将这些名字称为“保护名”,认为这些含义不好的名字可以驱走霉运,保护孩子健康成长。另外在古代俄罗斯,还有许多名字是来自动植物的名称。比如什丘卡(Щука)的...

焉栩嘉学方言,毕浩然给他取俄语名字,得知含义后太暖心

随后焉栩嘉找到了来自潮汕的张炯敏,潮汕话和粤语比起来还是有难度的,焉栩嘉也自称学不会,于是就让张炯敏教自己唱潮汕版的《爱的魔力转圈圈》,两人这画面也是太有趣了(www.e993.com)2024年11月2日。焉栩嘉学习完潮汕话之后,找到了“俄语小王子”毕浩然,向他请教俄语,还让他给自己取一个俄语名字,毕浩然给他取的名字是维克多,这名字的意思代表着...

《创4》利路修出圈实锤,直播间给张雨绮取俄语名,名字来头不小

不过利路修给张雨绮起的这个名字其实已经有很大的寓意的,这个名字的俄语的意思中是独立纯洁的意思。不愧是利路修,讨好女生有一套。这个名字本身的寓意就很大了,不过其实这个名字是俄国一个女皇的小名,来头可是很大的,利路修给张雨绮起了一个这样神圣的名字,如果张雨绮懂得话应该会很开心吧。

这座城市中文名字叫海参崴,俄语名字叫符拉迪沃斯托克,一城两名

在俄罗斯阿穆尔半岛最南端有座城市有两个名字,中文名字叫海参崴,俄语名字叫符拉迪沃斯托克。在1860年以前,名叫海参崴,归我国清政府管辖;此后至今为俄罗斯领土,改名叫符拉迪沃斯托克,俄语意为“统治东方”。图为海参崴胜利广场,该广场是市中心,面积差不多有两个足球场大。(李刚)...

西安俄语培训 | 乌拉、列巴、哈拉少:这些俄语词为何一度很火?

“苏维埃”的俄语本意是“会议”的意思,“十月革命”后,布尔什维克(俄语意为“多数派”)政权选用了“苏维埃”这个名字,并提出“一切权力归苏维埃”的口号,使之成为一个全新的政权模式的代名词。“十月革命”的胜利给中国人民带来了极大鼓舞,国内一些进步人士迫切需要先进的革命思想和理论武装头脑,一些马列主义著作便...

美国人抵制俄罗斯伏特加为什么没用?酒商:这酒只是有个俄文名字

首先发起行动的是加拿大——马尼托巴省和纽芬兰省的酒吧,开始自行下架俄罗斯伏特加。而在加拿大人口最多的省份安大略当局,也下达指示,让本省酒类控制委员会下架所有俄罗斯产品。这导致安大略省的700家酒吧、酒类专卖店和综合商店,下架了括Stoli、俄罗斯标准原味伏特加、BelugaNoble、Karkov和Zyr等款俄罗斯伏特加。