“收到”为啥是Roger that?英语字母的代号了解一下

Rogerthat最初起源于军队,意思是receivedandunderstood。在无线电通讯中,R用来代表Received(收到);二战前后,美国军队曾长期用Roger来代表字母R,因此,Received就演变成了Rogerthat,和Copythat意思基本相同。二战结束后,美国有大量军人复员,把Rogerthat这个说法带进了日常语言,再加上影视作品中经常出现,普通民众...

陆大鹏:作为译者,翻译人名和头衔最让我头疼

“Roger”是“罗歇”(法语)、“鲁杰罗”(意大利语),还是干脆用大家最喜闻乐见的英语“罗杰”?我曾与几位英国历史学家,如丹·琼斯(DanJones)、罗杰·克劳利(RogerCrowley)等探讨这样的问题。他们其实也没什么办法,一般是努力做到consistent,但往往没用,徒增白发。尤其克劳利先生通晓英、法、意、西、葡、拉丁...

人名·袋

MissViv‘手袋MissViv‘手袋也被昵称为“第一夫人包”,前法国第一夫人卡拉·布吕尼多次拿着MissViv’手袋出席法国国家领导会议。RogerVivier设计总监布鲁诺·弗里索尼借此重新演绎这款伟大的时尚经典,添加了极具历史意义的扣饰。识别标志:方正线条,长于包身的包盖及醒目圆环扣饰。本版采写/新京报记者许海...

赵英晖|意义的“封闭”与“震动”——论罗兰·巴特的戏剧观

现代西方文化中的意指行为是在资产阶级意识形态基础上形成的一套隐蔽的意义生成机制,实为“抓取意志”(Vouloir-Saisir)或“统治意志”(Vouloir-Dominer)[8]的权力支配过程,它造成了意义的固化,因而也造成了戏剧的危机、“文学的死亡”[9],乃至整个西方文明的“蒙昧”[10]。巴特眼中的戏剧与“符号的道德”或意指...

斯坦福教授曼宁AAAS特刊发文:大模型已成突破,展望通用人工智能

这与NLP中现代实验研究的简单分布语义(或使用意义理论)形成鲜明对比,单词的含义不再只是对上下文的描述。大模型真的理解人类语言吗?我认为语言的意义源于理解语言形式与其他事物之间的关联网络。如果我们拥有一个密集的关联网络,那么我们就可以很好地理解语言形式的含义。例如,如果我已知「shehnai」是个印度语词汇,...

甲骨文 | 2月当当销量榜TOP30

[英]罗杰·克劳利(RogerCrowley)著陆大鹏张骋译豆瓣推荐豆瓣评分:9.0地中海史诗三部曲,一气呵成把三本书读完了(www.e993.com)2024年11月6日。《1453》是奥斯曼帝国对拜占庭的围城战,默罕默德二世成为了“征服者”,拜占庭最后的荣耀不复存在。《海洋帝国》中奥斯曼与欧洲在地中海的冲突是主线,马耳他、塞浦路斯、勒班陀成为主要战场,双方...

中国人要不要取英文名?我居然给儿子取了个白人富二代的名字

我的建议是,如果你的名字在英文里很不好发音,或者发音容易引起歧义,还是建议取一个英文名。譬如我的中文名拼音是Fang,在英文里是动物的獠牙,或者蛇的毒牙的意思,试想下老外听到一个中国女性叫这个名字的反应。打开网易新闻查看精彩图片滴答的中文名跟欺凌(bully)谐音,小朋友中容易引起歧义,尤其是刚进入一个新...

取英文名千万别叫Jack,叫John的也要小心了!

Rogerthat....一个特别的地方你们发现没有里面都带一个名字最熟悉的应该是Adam’sapple亚当的苹果,是什么意思呢?JackhasgotanincrediblyhugeAdam’sapple.Jack有超大的喉结Jack:??这里的Adam’sapple就是名字俚语之一传说啊亚当夏娃偷食禁果被发现的时候...

英语中的绰号和爱称|爱称|英语|绰号_新浪新闻

英语中最古老的女子名是Elizabeth(伊丽莎白),《圣经》中就有这个名字,其具体含义颇具争议。伊丽莎白的爱称和变体有很多:缩减形式的爱称有Bess,Bet,Beth,Eliza,Elsa,Lisa,Lisbet,Lisbeth,Liz,Liza;以-ie或-y结尾的爱称有Bessie,Bessy,Betsy,Bette,Betty,Elsie,Libby,Lilibet,Lizzie,Lizzy,...

翟学伟:中国人的“大公平观”及其社会运行模式

综上所述,在中国人看来,公的含义虽有时也指公家、官府,但根本上还是指无归属性的事物,或指“无边界的全体”,而公平的含义是,凡没有归属的事物应当为个个有份和人人均享,大家可以平等地获利。有了这样的观念,即使再回到有归属性的范围内,比如国家、组织、家庭等,也都可以以此类推地在内部遵循人人分享,人人获利...