专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

庞德译诗尤其是译中国诗,引起广泛注意,因为当时正值英语诗从传统到现代的转折,紧接着或几乎同时,阿瑟·韦利专业而有系统地介绍中国诗和中国文学,他们都给英语诗带来改变,或为英语诗的改变输送活力,中国诗也因此成为二十世纪国际诗歌的一支力量,与现代主义同步。洛威尔的《模仿集》则是介绍欧洲现代诗,也对推介英译欧洲...

中西互释下的媒介认知建构——以十九世纪Newspaper译名变迁为视角

19世纪30年代,京报有了第二类英文名称,包括PekingMessenger、MetropolitanReporter等多个同义表达。他们指出,“京报顶部印有两个大的汉字,发音为KingPaou,第一个汉字的意思是metropolis,第二个汉字的意思是动词toreport。它若直接译成我们的常用语,应称为MetropolitanReporter”。“报”的第二次内涵改变,是转化...

【党史专栏】党史小故事——错蘸墨汁当红糖 真理真甜

陈望道翻译《共产党宣言》既是当时形势所致又是个人自觉。一方面,十月革命的成功使处于迷茫中的中国先进知识分子看到了曙光,急需了解、掌握马克思主义,在他们眼中《共产党宣言》几乎是马克思主义的同义语。另一方面,作为一名马克思主义者,在陈望道看来,翻译《共产党宣言》义不容辞。早在留学日本期间,陈望道开始接触马克思主...

寻找新冠病毒的中间宿主 | 商周专栏

先看作者的科学假设:病毒和它的宿主在“同义密码子偏好”上应该相近。这一假设听上去好像有点道理,病毒为了更好地在宿主细胞里生存,那么它最好和宿主有着同样的同义密码子偏好。这样,通过对病毒和可能的宿主进行同义密码子偏好分析,可以为寻找病毒可能的宿主提供依据。接下来看作者的研究发现:在武汉菜市场常见...

英语辅导:高二册13-15单元课文重难点解答

与其同义的词组或表达方式还有so...as(not)to...和adj./adv.+enough+(not)to...所以,以上两句可改为:Hegotupsolateasnotto/lateenoughnottocatchthefirstbustoHangzhou.Sheworkedsohard/hardenoughtobeadmittedintoBeijingUniversity.6...

如何建立提炼并创作品牌文本?

英文名称叫做“BrandCoreValue”,核心价值是一个品牌的精髓和中心要素,是一切品牌资产的源泉(www.e993.com)2024年11月16日。在实际经营活动中,它也是企业一切营销传播的原点,是驱动消费者购买、认同品牌的主要力量。企业经营活动要以创造、宣扬、丰富、维护品牌核心价值为中心,有无清晰独特的核心价值是企业经营是否成功的标志,是品牌的终极追求。

余鹏鲲:400篇论文涉嫌抄袭 ,为何大部分来自中国?

今年4月,法国图卢兹大学的计算机科学家GuillaumeCabanac等人发现,一些论文中作者有意回避已有的学术用语,而使用生造的同义词进行替换。对30个计算机短语的非学术同义词进行搜索后,他们发现有860多篇文章存在这样的问题,其中竟然有500多篇文章来自英文期刊《微处理器和微系统》。进一步的研究发现,这些论文如此反常的背后,...

现有国家理论很可能被釜底抽薪、彻底颠覆!

连在一起看,“暴力”与“强制”几乎同义。最权威的英语词典《牛津英文词典》的定义似乎更加精确一点:“暴力”(Violence)是指“故意对人身或财产使用力量”;“强制”是指“约束、抑制、强迫,或指使用力量来控制其他自由人的行为”。这里,无论是《汉语大词典》,还是《牛津英文词典》,对“暴力”和“强制”的定义...

揭秘!考研英语阅读选材来自哪?_复习经验_考研帮(kaoyan.com)

摘要:考研文章绝大多数来自英美国家的报刊杂志,以面向大众的大众社科类和科普类期刊为主。考研英语命题人出于命题的需要,可能会对原文稍作修改。有一点需要明白的是,修改肯定不会改变原文的意思,大多数修改都只是对其中的部分句子或者单词进行同义替换。说到这大家就应该明白了,平时多看一些相同来源的文章会对考研阅读...

干货| 适合你的英语词典,怎么选?(文末有彩蛋)

英语词典有很多种,比如有牛津、朗文、柯林斯、韦伯斯特、兰登书屋、剑桥、麦克米伦、钱伯斯、企鹅等等。大家接触最多的是牛津、朗文、柯林斯。这三种词典分别有自己的特色。牛津词典的单词释义重视分析词语出现的语境和语用特征,辅以同义词释义和例句释义,释义准确详实。它对单词的义项排列,以历史发展顺序为词序;但是由于...