三星堆出土的“文物”,到底是cultural relic还是artifact?

Culturalrelic经常被视为“文物”的标准译法。但如果去掉cultural这个限定成分，relic在英语中的默认含义，是指宗教方面的遗迹遗骨。Relic在字典中的定义是：apartofthebodyorclothingofaholyperson,orsththattheyowned,thatiskeptaftertheirdeathandrespectedasareligiousobject.宗...

...由曾经开发了《战争黎明》系列的开发商Relic Entertainment...

英文名称:AgeOfEmpiresIV制作公司:RelicEntertainment发行公司:MicrosoftCorporation游戏类型:策略战棋SLG游戏平台:PC游戏语言:英文发售日期:2018-12-30点击进入游侠网《帝国时代4》专题站游戏介绍《帝国时代4》作为经典策略游戏《帝国时代》的最新续作,由曾经开发了《战争黎明》系列的开发商RelicEnter...

杭州亚运会进行时,快来get相关英文知识吧~

TherobotCongcongrepresentstheArchaeologicalRuinsofLiangzhuCity,whichisalsoinscribedontheWorldHeritagelist.ItderivesitsnamefromtheCongjadependant-thequintessentialrelicunearthedfromtheRuins.Exudingtheeternalcharm,thisCongjadependantofexquisitelycarved...

三星堆文物“上新”!黄金面具被“玩”坏了!“文物”的英文怎么说?

在英文中,“文物”既可以被称为relic,也可以被称为artifact。两者不同的点在于——relic着重强调“anoldobjectorcustomthatremindspeopleofthepast遗物;遗迹;遗俗”。artifact则主要指“anobjectthatwasmadeandusedalongtimeago,especiallyonethatisstudiedbyscientists(尤指...

“麻辣烫”有了官方英文名,公共服务领域英文译写规范出炉!

28.文物CulturalRelic29.复制品Duplicate或Replica30.艺术品Artwork31.手工艺品Handicrafts32.院线CinemaChain33.上线(影片)PlayingInTheaters34.即将上映ComingSoon或UpcomingMoives35.正在上映NowShowing或NowPlaying

中国著名旅游景点介绍:敦煌莫高窟英文介绍

中国著名旅游景点介绍:敦煌莫高窟英文介绍MogaoCavesarethenationkeyculturalrelicpreservationorgan,isnamedThousandBuddhasCave,issituatedwesttheGansuCorridorendDunhuang,isworldfamousbythefinemuralandthecast.Itsbeginningconstructsat16countries'formerQintimes,has...

《英雄连》Beta版单位详细英文资料公布

《英雄连》Beta版单位详细英文资料公布北京娱乐通游戏频道讯2006年8月14日经过许多天的测试,国外媒体上周末公布了Relic公司《英雄连(CompanyofHeroes)》Beta测试版出现的全部单位资料。参考下面的链接,您可以获得包括单位行驶速度、杀伤力、射击精度、火力作用距离、资源消耗量、武器升级资料等详细资料。

“小心地滑倒”?雷人翻译终于有人管了,国家给出公共场所英译标准...

??文物一般译作CulturalRelic,专指古董也可译作Antique。??电影放映厅译作Theater或Screen,1号放映厅译作Theater1或Screen1。举例:一级文物FirstGradeCulturalRelic体验馆ExplorationHall或DiscoveryHall少年宫Children'sPalace...

《战锤40K:战争黎明2》简体中文汉化硬盘版下载

英文名称:Warhammer40,000:DawnofWarII游戏制作:Relic游戏发行:THQ游戏语种:简体中文汉化游戏类型:Sci-FiReal-TimeStrategy游戏容量:3.66G官方网站:点击进入游戏简介即时战略游戏《战锤40K:战争黎明2》英文版预定明年2月23日上市。台湾代理商翎盛科技今日透露,《战锤40K:战争黎明2》正着手...

TED学院 | 为什么那个N开头的词成为英语里的禁忌(音频-视频-文稿)

在那之后,最困扰我的是,我甚至没有向同学们解释,为什么,在美国英语的那么多邪恶、有问题的词语中,只有这个词享有缓冲的替代表达:“N开头的词”。Mostofmystudents,manyofthemborninthelate1990sandafterwards,didn'tevenknowthatthephrase"theN-word"isarelativelynew...