“章,条,款,项,目”这些条款编号在英文合同中如何表达?
单独出现时,章Chapter条Article款paragraph项sub-paragraph目Item;但精确到细节条款的编号时,英文合同一般来说会表达的简单且精准,在译为中文时往往不需要从章(部分)-节-条-款逐级向下译,可以直接复制英文条款编号。如:FranchisormayterminatethisAgreementinaccordancewithSection3.2.9A(b).特许权...
自考本科英语二【00015】考试真题汇总!
Task116.Paragraph①:17.Paragraph②:18.Paragraph③:19.Paragraph④:20.Paragraph⑤:Task221.Nuzzelhelpsme___.22.OnTwitterIamable___.23.Thereareseveralfactorsthat___.24.Beforemykidsgotoschool,I___.25.Icallmyparents___.????????????...
《经济学人》双语:为什么AI还需要学习英语之外的语言Part 1?
[Paragraph1]CHATGPT,ACHATBOTdevelopedbyOpenAI,anAmericanfirm,cangivepassableanswerstoquestionsoneverythingfromnuclearengineeringtoStoicphilosophy.ChatGPT是美国OpenAI公司开发的聊天机器人，能回答核工程、斯多葛哲学等各种问题。Oratleast,itcaninEnglish.Thelatestversion...
掌握组织Paragraph的技巧,让你的Essay写作更为愉快
中国学生不善于写英文essayparagraph的主要原因包括:我国没有专门讲中文段落写作的课程,那我们同学哪里会有对外语段落写作的意识呢?其次,这个我们不断会提到的,即英文和中文表达方式不同,中国同学们经常会按照中文思维模式进行英文论文写作,因而不能把握英文书写规范和标准。再说,我们往往会忽略“practicemakesperf...
考研英语中英释义熟词僻义大当家,不怕记了单词看不懂文章了
收集完所有考研的熟词僻义后,再一一查阅牛津、新牛津、朗文、柯林斯四本英语字典的英文释义,想想哪一个释义是大家都容易忽略的,最后从四本字典中选出一个最具代表性、最易懂、陌生单词最少的英文解释。由于每个人的基础不一样,所以本资料不能保证所有的生僻释义是你不知道的,因此从全稿230页左右中摘选出一部分...
基于AI的SCI写作工具,能总结英文文献,搞定论文里的研究现状
QuillBot的Summarizer可以使用自然语言将文本压缩简化,同时保持原始文本意思,如下图所示(www.e993.com)2024年11月17日。Summarizer提供了“KeySentences”和“Paragraphmode”功能。Summarizer功能是其它文本编辑工具不具备的,其功能非常适合帮助简化繁琐的文本。“KeySentences”可以列出关键句子,如下图所示。
中华人民共和国内河交通安全管理条例(附英文)
英文本源自中华人民共和国国务院法制局编译,中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》(1991年7月版).当发生歧意时,应以法律法规颁布单位发布的中文原文为准.ThisEnglishdocumentiscomingfromthe"LAWSANDREGULATIONSOFTHE
中英对照 | 家庭教育促进法、陆地国界法英文译本上线!
、已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议于2021年10月23日通过。新法公布,北大法宝立即展开翻译工作,《家庭教育促进法》、《陆地国界法》英文译本现已上线至北大法宝·英文译本库。译本即将上线,敬请期待!来源|北大法宝法律法规库...
高中英语题型解题技巧汇总!(收藏)
询问写作目的的题,选项里常出现的词是:explain(解释),prove(证明),persuade(劝说),advise(劝告),comment(评论),praise(赞扬),criticize(批评),entertain(娱乐),demonstrate(举例说明),argue(辩论),tell(讲述),analyze(分析)等。询问语气态度的题,选项里常出现的词是:neutral(中立的),sympathe...
《经济学人》双语:为什么英语中有意思完全相反的“两面词”?
）[Paragraph6]Butothersaretheresultofdrift.但是其他单词则呈现出了词义的变迁。LookupalmostanycommonwordinahistoricaltomesuchastheOxfordEnglishDictionary,andtheoldestmeaningwilloftenbesurprisinglyfarfromthecurrentone.在牛津英语词典这样的历史大部头中，通过查找...