浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
随着《黑悟空》上线,《西游记》的热度再次高涨,不仅表现在国内,国外也是如此。外国友人不仅是喜爱孙悟空,还很爱改编,这不禁让人想起了少年读物《龙珠》,但它是以西游记为灵感的原创。每个时代的作者都在一边继承一边出新,让《西游记》成了永不过时的经典。事实证明,最大的传统是有创造力的人,而不是前人创...
国产剧出海??从三国演义到庆余年,外国人现在都喜欢看国产剧?
IP出海模式则是指外国购买国产剧版权进行翻拍。例如,《步步惊心》在韩国翻拍成功,而《赘婿》也向韩国流媒体平台授出翻拍权。这些成功的案例表明,国产剧在全球市场上的影响力正在增强。目前,国产剧的出海之路正从亚洲扩展到全球,从古装题材走向多元化。随着中国文娱资本的崛起和流媒体的发展,国产剧的国际传播正迎来...
三言两语撕破世道人心,中国人的灵魂里不能没有它!
跟着毛宗岗父子,你会理解刘再复说的:“最黑暗的地狱是人心,《三国演义》写的就是人心的地狱。我们在看破人性真相后,才能更好在善与恶之间保持微妙的分寸,温柔而不懦地对待人与事。三便妙在:它还悉数道出演义中的章法妙笔,让人习得作文之法。书类似这样的点评,不在少数,每每看到,我总会想:如若当年语文考...
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位。从2021年起,他着手翻译葡萄牙语版本的《三国演义》。路宗锐与“三国”的缘分起始于10岁时偶然接触到的一款同名电子游戏,从那时起,《...
中国这么大,外国人爱去哪里玩?
这或许跟自2024年3月1日起中泰互免签证有关。2017年,运城市的首条国际航线开通,直飞泰国曼谷。泰国人热衷三国文化,《三国演义》的“草船借箭”和“火烧战船”等片段还被选入了泰国中学教材,而运城是三国蜀汉名将关羽的故乡,有全国最大的关公庙。
备受外国人青睐的6部国产剧,最远的火到非洲
《潜伏》里不管是余则成还是翠萍就像是那个年代的人一样(www.e993.com)2024年10月12日。在国内三大奖项“白玉兰奖”“金鹰奖”“飞天奖”的评奖中,《潜伏》一举包揽了三大奖。豆瓣评分高达9.5,质量可想而知。按道理来说,国产谍战剧在国外的受众应该不会太广,毕竟外国人不了解中国的近代史。
外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”
外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位。从2021年起,他着手翻译巴西葡萄牙语版本的《三国演义》。说到书中他最爱的人物,路宗锐选择了曹操和周瑜。在他看来,曹操是个非常真实的人物,今人必须...
《权游》的权谋和《三国演义》比简直太幼稚!战役规模更是过家家
虽然三国的原著很精彩,但叙事手法、表现手法上的确不如现代美剧(或者是不适应现代年轻人的口味),我如果是个业内人士,就很想用美剧的叙事手法拍一遍三国演义,让外国人也来领略一下中华文化,一定会很精彩。好了,以上就是文章的所有内容,你对这解释有什么看法呢?如果有,可以评论区聊聊,关注我,了解更多影视剧中的...
从三国演义到庆余年,外国人为什么看电视剧?
早年的出海以武侠剧、戏说剧、历史剧等古装题材为大宗,例如1986年版《西游记》、1994年版《三国演义》等,背后原因当然是古装剧的服化道、大场面、故事题材,吸引到了一定数量的海外观众,包括历史迷、武侠迷,以及对「神祕中国」、「古代东方」感兴趣的群体,能在一定程度上确保剧的广告收入,也因此固化了的萤幕...
从《黑神话》开始,中国第一次在国际上夺回西游话语权
单一部《三国演义》,日本就向全世界输出了《三国志》《三国无双》《卧龙·苍天陨落》《三国全面战争》《赵云传》《曹操传》等200多部游戏作品,赚走了几千亿。欧美人读“曹操”的发音也是日式的“SoSo”。日本人的成功说明:中国的传统文化充满了生命力、并不过时。话语权和钱却被日本人抢走了,是后人的失职,...