日本人喜欢《三国演义》?不,他们喜欢的是符合自己审美的三国

并声称“三国之中那些人物的智慧,是日本人最好的老师”。可是你知道吗,日本人喜欢的“三国”既不是正史《三国志》,也不是罗贯中原著本的《三国演义》。在江户时代(1603~1867),《三国演义》经由长崎传到日本,元禄5年(1692),由京都天龙寺的僧人义彻、月堂兄弟合译的第一个日文翻译版本《通俗三国志》在京都出...

日本人如此推崇《三国演义》,痴迷程度出人意料,原因值得深思

不仅如此,在真实的日本历史上,《三国演义》甚至会被当作军事作战指南,例如在日本历史上著名的三方原之战中,德川家康正是靠领悟并模仿诸葛亮的空城计,才使武田信玄中计并败北。其次,相对于日本流行的《源氏物语》一类的文学作品,传统日本社会已经对优雅贵族的恋爱等戏码感到厌倦,《三国演义》中狡诈的曹操、足智多...

从喜爱到扭曲,日本人的三国演义“情怀”

而真正让《三国》走进日本每家每户的主力,则是日本近代一位赫赫有名的作家,号称是国民作家的吉川英治。此人将《三国演义》大刀阔斧地重新编写了一遍,虽然大部分情节与原著无异,但是许多作者价值观倾向的内容,也被调整为了适合日本人口味的内容,包括原有的角色性格,以及新加入的角色关系等等。而为了能够体现所谓的作品...

整个中国文化中,日本对四川文化情有独钟?网友:请给他们吃变态辣

三国文化中,日本人最喜欢的就是蜀国,他们觉得蜀地就是四川,日本人最喜欢的角色分别是诸葛亮、吕布、曹操和赵云。1990年央视打算拍《三国演义》的时候,日本人闻着味就赶过来了,说愿意报销拍摄中所花费的费用,但是要求诸葛亮的角色交给日本人演。当然了,日本的要求被央妈给拒绝了,后来日本人还是不死心,说不演诸...

故事FM对谈竹内亮:十年前的拍摄,改变了这个藏族女孩的人生

我来中国之前对中国的印象只有一个,就是《三国演义》,因为日本人喜欢三国,有一位非常有名的日本漫画家——横山光辉的作品《三国志》深受日本人的喜爱。两千几百年前,日本还没有什么国家的概念、文化的概念,但是当时中国已经有文化了,还有国家的概念和战争...所以印象很深。当时...

94版《三国》有多火?日本花84万美金天价买入,还觉得捡了大便宜

后来日本人还真的又付了一次转播费(www.e993.com)2024年11月16日。而九四版的《三国演义》也就成为了唯一一部在日本连续播了两次的中国电视剧。中国文化对海外影响很大别看现在我们隔壁的日本、韩国还有越南，这些国家一直在和中国闹别扭，可他们每一个都得承认，他们一直要受到来自于中国文化的影响。比如说韩国人的身份证上还有汉语。韩国人搞...

大咖说电影 | 竹内亮再续“十年之约”,讲述成为纪录片导演的理由

我小时候一直对长江、对中国文化感兴趣,喜欢《三国演义》,但是一直没有机会来中国看。因为比较穷,也买不了飞机票。工作后,我就做了拍摄长江的提案给NHK(日本最大的电视台之一),策划通过后就可以公费去拍了,真的是追星追到的感觉。当时来拍摄的时候就,哇!这个是我脑子里想象的长江、赤壁、三峡,就很兴奋的状态...

专访|《再会长江》导演竹内亮:我为什么更喜欢中国人?

竹内亮:因为我从小就喜欢《三国演义》,那里面有很多长江的故事。日本没有这么大的河,所以我一直很好奇,很想亲眼去看看它的源头是什么样。后来我跟我老婆结婚了,因为她是南京人,所以我时不时会去南京。每次看到长江的时候都很感动,觉得很大很壮观。拍关于长江的纪录片,主要就是想免费旅游。(笑)因为拍长江沿岸的...

竹内亮:我非常喜欢中国充满活力的变化

在7日的试映会上，他充满激情地讲述了自己拍摄这部作品的想法。“我居住在南京，所以和长江很有感情。长江对于日本人有一种特别的魅力，很多日本人都喜欢《三国演义》，而长江沿岸许多城市与此相关。赤壁、白帝城等都在该片中有呈现。”竹内亮对中新社记者表示，这是他第一部在日本院线上映的电影，自己从高中以来...

三国时期没那么特殊,曹操没那么坏,诸葛亮也没那么神奇 | 专访

其实并没有。曹操没那么坏,诸葛亮也没有那么神奇。也许真的跟《后汉书》里东汉末年历史写得太好、太受推崇有关。否则,比如新莽末年也有很多英雄,刘秀和他们群雄争霸,过程跌宕起伏,不亚于东汉末年到三国这段时间,但是为什么就“三国”特别受欢迎,变成无数人甚至包括日本人都热衷的历史资源?