浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
随着《黑悟空》上线,《西游记》的热度再次高涨,不仅表现在国内,国外也是如此。外国友人不仅是喜爱孙悟空,还很爱改编,这不禁让人想起了少年读物《龙珠》,但它是以西游记为灵感的原创。每个时代的作者都在一边继承一边出新,让《西游记》成了永不过时的经典。事实证明,最大的传统是有创造力的人,而不是前人创...
《黑神话:悟空》:原来外国人也挡不住名著+古建+非遗的魅力
这样的成功并非孤例,众多企业纷纷青睐四大名著这一IP宝库。比如,中国人保APP,一款保险应用,在其站内活动、微博、公众号、知乎等新媒体上也喜欢用西游、三国人物形象结合剧情改编,其微博主页上两条根据《三国演义》中的经典桥段改编,在鬼畜搞笑风中推广其道路救援和保单查询服务,让人印象深刻。经典四大名著的剧情家...
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位。从2021年起,他着手翻译葡萄牙语版本的《三国演义》。路宗锐与“三国”的缘分起始于10岁时偶然接触到的一款同名电子游戏,从那时起,《...
中国这么大,外国人爱去哪里玩?
泰国人热衷三国文化,《三国演义》的“草船借箭”和“火烧战船”等片段还被选入了泰国中学教材,而运城是三国蜀汉名将关羽的故乡,有全国最大的关公庙。各国游客,各有偏爱航线的繁忙程度,代表着出发地和到达地的亲密程度。各国旅客都有自己偏爱的目的地。抛开惯常是航空枢纽的“北上广深”,亚洲邻国对中国城市的偏...
外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”
外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位。从2021年起,他着手翻译巴西葡萄牙语版本的《三国演义》。说到书中他最爱的人物,路宗锐选择了曹操和周瑜。在他...
讲中国故事的外国人:中国纪录片在日本一票难求、玩转短视频成美食...
由于日本人喜欢《三国演义》,竹内亮特地在影片中加入赤壁、白帝城等元素(www.e993.com)2024年10月12日。“归根结底,在国际传播中讲好中国故事的根本还是互相了解,我们希望中国故事传遍全世界,但是,我们也同时要了解其他国家的人,日本人想看什么,美国人想看什么,非洲人想看中国的哪个点,每一个国家的人对中国的感兴趣的点都不一样。所以,一定要...
从三国演义到庆余年,外国人为什么看电视剧?
当然,同一区域的不同国家也有偏好之别,以东南亚为例,据优酷海外运营负责人周鹏2023年透露,越南基本上是逢必看,泰国特别喜欢仙侠和甜宠类的,印尼与菲律宾则更喜欢韩剧和美剧。再来是「看什么」。早年的出海以武侠剧、戏说剧、历史剧等古装题材为大宗,例如1986年版《西游记》、1994年版《三国演义》等,背后原因...
青岛——一座年轻活力的明星之城(下篇)|演员|丛珊|巫刚|于承惠|...
言谈举止透着一个武者的气魄,说起刀来充满了阳刚之气。是中国百姓心中最接近关公形象的演员,在电视剧《三国演义》中,关羽怒视曹操“圆眼捋须”“仰天长啸”“灯下读书”等重要片段,他表演得十分精彩,给观众留下了深刻印象。特别是青龙偃月刀在手,把关公演绎得威风凛凛,如天神下凡一般!”...
边走边看 |“世界读书日”中文经典 老外也爱
另外,第一版翻译作品在2022年增加了8.0%,延续了此前逐年增加的态势,从中不难看出,德国读者对海外文学充满兴趣。他们对中国经典文学作品其实也并不陌生,像是《红楼梦》《西游记》《三国演义》等作品凭借深刻的内涵、丰富的想象力和独特的艺术风格,多年来一直都对德国读者有着很强的吸引力。
中国霸总爽剧火到国外 老外:越看越上头!
“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。”1994年的《三国演义》也是“假期老面孔”,不过出镜率没有另外几部高。“让我们红尘作伴,活得潇潇洒洒,策马奔腾,共享人世繁华!”“你是风儿我是沙!”90后电视剧最难忘的记忆,绝对的“C位”那必须是《还珠格格》!!!