浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
英语文化圈中的孙悟空明清时期,印刷出版业兴盛,《西游记》、《三国演义》等古典小说得以流传到同为中华文化圈的朝鲜、日本等国,受到人们的欢迎也是情理之中。而在英语文化圈中,则是到上世纪40年代,由酷爱中国文化的英国翻译家阿瑟·戴维·韦利(ArthurDavidWaley)翻译,这位向英语文化圈传播西游文化的先行者也只选...
《黑神话悟空》爆火:单日销量达15亿元,外国玩家狂热,韩网叹息
一个不大的公司能够完成超级游戏公司无法实现的壮举,创造了奇迹,这还比郭帆导演的《流浪地球》更具励志性。8月20日,多家国内公司放假让员工提前体验这部作品,以此为自家未来游戏制作提供灵感和帮助。网友们期待国内的《三国演义》、《水浒传》、《封神榜》等经典名著也能被制成游戏,将中国文化传播至全球。即便是...
从三国演义到庆余年,外国人为什么看电视剧?
早年的出海,以《三国演义》等传统正剧为代表,在中国相关产业相对弱势的时代,依托着「三国」等传统强IP,打出了产品知名度;而今中国文娱资本、流媒体已然崛起,诸如《庆余年》等作品,正在引领出海的「第二程」。从亚洲到世界,从古装到当代,出海,方兴未艾。
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位。从2021年起,他着手翻译葡萄牙语版本的《三国演义》。路宗锐与“三国”的缘分起始于10岁时偶然接触到的一款同名电子游戏,从那时起,《...
国外网友看《三国演义》吕布殒命,评论区太有才了。
国外网友看《三国演义》吕布殒命,评论区太有才了。2024-07-0308:50:37书中自有颜如玉黑龙江举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:虚构演绎,仅供娱乐书中自有颜如玉2.8万粉丝生活的理想是为了理想的生活00:45严防美国趁机捣乱?北京...
数说|中国这么大,外国人爱去哪里玩?
这或许跟自2024年3月1日起中泰互免签证有关(www.e993.com)2024年10月12日。2017年,运城市的首条国际航线开通,直飞泰国曼谷。泰国人热衷三国文化,《三国演义》的“草船借箭”和“火烧战船”等片段还被选入了泰国中学教材,而运城是三国蜀汉名将关羽的故乡,有全国最大的关公庙。
从人物形象和语言运用的角度阐述评书传统书目《三国演义》
尤其是评书《三国演义》(以下简称“《三国》”)源远流长、深入人心,堪称袍带类评书的扛鼎之作。然而《三国》同其他古典演义小说不同,它描写的是两千年前诸侯割据、群雄纷争的故事,反映了近一个世纪的历史沿革,人物成百上千、战役层出不穷,允文允武、斗智斗勇,头绪纷繁、气势宏大;加之作为“四大名著”之一,家...
《摩诃婆罗多》《亚瑟王》《三国演义》的跨文化“巧合”
排除文化背景方面的不同,其实《亚瑟王》《三国演义》与《摩诃婆罗多》的故事主线与内核,又何其相似:乱世之中,天命之主争夺天下,形象各异的英雄与枭雄一个个登场又落幕。三者虽然发生于不同文化背景下,然而创作年代相近,而描绘的历史时期,虽然发生在不同的国家与地域,历史年代却接近:相差不过五百余年。
外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”
外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位。从2021年起,他着手翻译巴西葡萄牙语版本的《三国演义》。说到书中他最爱的人物,路宗锐选择了曹操和周瑜。在他...
讲中国故事的外国人:中国纪录片在日本一票难求、玩转短视频成美食...
由于日本人喜欢《三国演义》,竹内亮特地在影片中加入赤壁、白帝城等元素。“归根结底,在国际传播中讲好中国故事的根本还是互相了解,我们希望中国故事传遍全世界,但是,我们也同时要了解其他国家的人,日本人想看什么,美国人想看什么,非洲人想看中国的哪个点,每一个国家的人对中国的感兴趣的点都不一样。所以,一定要...