教育部都点赞!百部英文版世界名著牛津书虫限时免费领,附音频
03.远大前程GreatExpectations04.呼啸山庄WutheringHeights05.园会TheGardenPartyAndOtherStories06.理智与情感SenseAndSensibility6级目录(2500生词量)01.简爱JaneEyre02.雾都孤儿OliverTwist03.傲慢与偏见PrideandPrejudice04.苔丝TessofTheD'Urbervilles05.白...
宁波图书馆:免费开放200部世界文学经典英文电子书
《鲁宾逊漂流记》《汤姆索亚历险记》《哈克贝里芬历险记》《汤姆叔叔的小屋》《双城记》《德伯家的苔丝》《三个火枪手》《月亮宝石》《金银岛》《战争与和平》《呼啸山庄》《简爱》《傲慢与偏见》《福尔摩斯探案集》《绿野仙踪》《大卫科波菲尔》《基督山伯爵》《安徒生童话》《格林童话》《哈姆雷特》《麦克白》《海底...
百岁杨苡:“我觉得 《呼啸山庄》比《简·爱》好”
杨苡于上世纪50年代翻译了艾米莉·勃朗特的文学名著《呼啸山庄》,小说这个译名便是由她首创。“当年翻这本书时,窗外乒乒乓乓刮大风,我就嘴里wutheringheights、wutheringheights念着玩儿,想到了‘呼啸山庄’这个名字。我告诉你呀,这就是种玩法,我一直觉得翻译就是好玩。现在看电视,有些词我老觉得怎么这样翻,fans别...
《呼啸山庄》译名从何而来?百岁翻译家这样说
翻译之路的“引路人”沈从文沈从文看重她在英文方面的才华建议她从中文系转去外文系并给了她很多翻译的书看巴金也写信鼓励她尝试翻译“不要急,一星期译几百、几千字都行”杨苡翻译的首部作品是《呼啸山庄》此前它一直被译为《咆哮山庄》但杨苡总觉得缺点味道在风雨交加的一天雨点打在玻璃上,狂风呼...
中国翻译界著名兄妹译匠再出新作,所译诗歌多为英文名家名诗
1954年,杨苡开始着手翻译《呼啸山庄》。早在1943年,杨苡在中央大学图书馆看到《呼啸山庄》的英文原版书(《WutheringHeights》)时,便被深深吸引,有将其翻译成为中文的打算。“呼啸山庄”这个小说译名便是由她首创。1955年6月,杨苡译的《呼啸山庄》正式出版。
高三期末大招!成外中加七部全英文戏剧!名著节选、音乐剧...
戏剧四WutheringHeight(呼啸山庄)小组成员:程诗翰、廖昱杉、韩雨桐、王浠羽、肖然心、曾汉宁、勾文熙、左惠丹作品内容:Catherine和Heathcliff相爱,但是却不得已和Linton结婚,最终因爱而不得去世(www.e993.com)2024年11月27日。Heathcliff想让女儿Cathy和littlelinton结婚,Cathy逃了出来,最终和Hareton在一起...
西南联大纪录电影《九零后》导演徐蓓专访:90多岁的国宝大师们有着...
本周六,一部有着“西南联大”光环的纪录电影《九零后》将上映,99岁的诺贝尔物理学奖获得者杨振宁、99岁的两弹一星功勋奖章获得者王希季、100岁的国际翻译界最高奖项获得者许渊冲、102岁的《呼啸山庄》译者、翻译家杨苡以及107岁的《让子弹飞》原著者、作家马识途等纷纷“出镜”,共同回忆他们与西南联大之间的点点滴...
最适合学英语的10本英文小说,提高英语水平从原著开始
《呼啸山庄》好一个养子复仇记!一个养子小时候不受家里人待见,长大之后回来复仇了!看完小编只想说一句,冤冤相报何时了哇?伍《飘》南北战争期间,斯嘉丽和商人白瑞德之间的那些恩怨纠葛造就了这部史诗巨作!陆《哈利波特与魔法石》《哈利波特》系列第一部。自幼父母双亡的孤儿哈利·波特收到魔法学校霍格沃...
15部经典英文名著结尾——哪句最能打动你?
《呼啸山庄》(艾米莉勃朗特)Ilingeredroundthem,underthatbenignsky:watchedthemothsflutteringamongtheheathandharebells,listenedtothesoftwindbreathingthroughthegrass,andwonderedhowanyonecouldeverimagineunquietslumbersforthesleepersinthatquietearth....
小房子,大志向,平均超96岁
99岁的诺贝尔物理学奖获得者杨振宁、100岁的“两弹一星”功勋奖章获得者王希季、100岁的国际翻译界最高奖项“北极光”的获得者许渊冲;102岁的《呼啸山庄》译者杨苡、106岁的《让子弹飞》原著者马识途……《九零后》“演员表”之星光璀璨,或许是任何其他电影都无法企及的。这些国宝级大师的青春故事,对平凡人有什么启...