外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
在原著小说里,瑞德是故事的叙述者。《肖申克的救赎》中文版中,同样也是瑞德带领观众走进这个故事,从瑞德的视角经历这一切。张国立导演将瑞德和安迪两个人建立信任与友谊的这条线索重点拎出,无论是场景设计还是两人的表演,都能让观众感受到这两人在绝境中慢慢生长的友谊。让观众用母语重新走进这个故事,《肖申克...
有戏看|张国立执导、外国演员全中文对白,话剧《肖申克的救赎...
5月17日至18日,张国立执导话剧《肖申克的救赎》中文版将在成都高新中演大剧院上演,首次与蓉城观众相见。该剧首创全外国演员、全中文对白形式,主演大山携11位来自全球8个国家的外国演员,将用流利中文演绎世界级IP。话剧《肖申克的救赎》中文版剧照1982年,斯蒂芬·金创作的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》...
大山领衔11名外国演员说中文台词,演绎话剧《肖申克的救赎》赢喝彩
他是《肖申克的救赎》剧组最先确定的演员,在剧中扮演戏份最重的角色瑞德,既要演人物又要说旁白。虽然电影珠玉在前,但他的表演依然感人至深。演出前,剧组在北京天桥艺术中心还举办了一场“肖申克男团”见面会,很多观看直播的观众听到这群老外用地道的中文彼此轻松交流,还互相开玩笑,分享排练演出中的趣事,都惊叹...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演《肖申克的救赎》即将来宁
这也使得《肖申克的救赎》中文版更具直击心灵的力量,细腻刻画的人物情绪带给观众来自灵魂深处的情感共鸣。大山领衔全外籍演员中文倾情演绎《肖申克的救赎》中文版话剧开创性地采用了全外国演员、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰、乌克兰9个国家的11位演员。
...黎瑞刚推出首部全部由外籍演员出演的中文版话剧《肖申克的救赎》
据《参考消息》2024年2月19日报道,美国《纽约时报》网站2024年2月16日发表文章称,最近,中文版话剧《肖申克的救赎》在中国上演,剧组里全是讲一口流利普通话的外籍演员。这部话剧改编自斯蒂芬·金的中篇小说,同名电影是有史以来最受观众喜爱的电影之一。考虑到文化领域的趋势,该剧似乎非常受欢迎。报道说,中国观众对...
试想一下,如果张国立版话剧《肖申克的救赎》这样结尾……
“你跟我说你读过一本怪书,这本书一开头就是结尾,一翻开就知道凶手是谁(www.e993.com)2024年7月25日。”刚刚在北京天桥艺术中心落幕的中文版话剧《肖申克的救赎》中,中国观众熟悉的加拿大演员大山扮演的瑞德有这样一句台词。这种感觉,也颇有...
全外籍,纯中文:《肖申克的救赎》首映三十年后,登上中国舞台
中文版肖申克演出前,剧组收到了电影版肖申克主演蒂姆·罗宾斯的一封贺信。蒂姆·罗宾斯跟张国立一起合作过电影《一九四二》。张国立:正准备过老年生活,这部戏来了《肖申克的救赎》是张国立跟龙马社合作的第四部戏,先前三部是《窝头会馆》《断金》《我爱桃花》。《断金》和《我爱桃花》,都是邹静之的作品。《窝...
开年大剧《肖申克的救赎》话剧中文版落地苏州,由黎瑞刚旗下公司出品
由张国立导演,8个国家、11位全外籍演员倾情演绎的话剧《肖申克的救赎》中文版,在圆满结束首轮巡演之后,即将落地苏州,开启第二轮巡演。今日(3月13日),该剧苏州站正式全网开票,将于2024年4月19日(周五)、4月20日(周六)19:30,在苏州湾大剧院歌剧厅隆重上演。
中文版话剧《肖申克的救赎》 演员全都是“老外”
中文版话剧《肖申克的救赎》演员全都是“老外”-《肖申克的救赎》中的演员全部都是外籍人士,分别来自加拿大、美国、法国、意大利、俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、芬兰7个国家,其中有4个演员为该剧专程回到中国参加排练和演出。
8国11位演员在深圳全中文出演话剧《肖申克的救赎》
中新网深圳1月5日电(郑小红陈文闫俊杰)“到了肖申克,你就到了人生的终点站……”当聚光灯亮起,加拿大籍演员大山以一口流利标准的普通话拉开了话剧《肖申克的救赎》的序幕,现场观众报以热烈的掌声。《肖申克的救赎》话剧首演剧照龙马社供图1月4日晚,深圳出品、坪山制造、龙马社原创的世界级IP《肖申克...