粤语歌词话|《活着多好》的语言学
2024年7月16日 - 网易
如果有读者是第一次听这首歌,并且用的是现在的流媒体,通过缓缓上升的歌词板先见其词后闻其声,我猜会发生一件有趣的事(我就试过),那就是大部分人只看到头两句时都会以为,“当我还在花园散步”是在说“When我还在花园散步”,即“当我还在花园散步的时候”——把“当”解作一个引出时间的介词。直到陈奕迅的...
详情
瞿秋白翻译《国际歌》,为何把最后一句,译为“英特纳雄耐尔”?
2022年7月25日 - 网易
《国际歌》的歌词有几点核心要义,其一,是揭露剥削资产阶级的压迫,要打倒资产阶级的黑暗;其二,是坚持人民创造世界历史的唯物史观。最后,是宣传必须坚定共产主义,只有共产主义才能够解救无产阶级。从《国际歌》激情昂扬的歌词中,就可以感受到当年巴黎公社的战士们对于共产主义的自信。1888年,作曲家皮埃尔·狄盖特发现...
详情
振奋人心,全世界无产阶级的战歌:《国际歌》,永不过时!
2019年10月14日 - 网易
《国际歌》早期的中文版本,由瞿秋白转译自法文版并于1923年6月15日发表,此版本有三组歌词,大致对应法文歌词第一、二、六段和副歌,其中“International”(国际的精神)在歌词中音译为“英特纳雄耐尔”,原来是国际工人联合会的简称,有时表示国际共产主义。《国际歌》自1888年6月在法国里尔一次工人集会上第一次唱...
详情
档案君:耳熟能详的旋律 鲜为人知的故事
2018年6月12日 - 新浪新闻
当我斗志昂扬的时候我还听国际歌。在中国,也有众多脍炙人口、直击人心的红色经典歌曲。抗日战争背景下的《黄河大合唱》体现了中华儿女保家卫国的英雄气魄;抗美援朝背景下的《我的祖国》在对祖国河山的歌颂中展现了乐观深沉的爱国情怀;新中国万象更新背景下的《歌唱祖国》则咏唱了全国各族人民携手共建美丽祖国的豪迈情怀...
详情