延安时期新华社的建立和发展
延安时期新华社的建立和发展新华社的前身是1931年11月在江西瑞金成立的红色中华新闻社(简称红中社)。红中社播发新闻的呼号为CSR(系“中华苏维埃无线电台”英文名CHINESESOVIETRADIO和“中华苏维埃共和国”英文名CHINESESOVIETREPUBLIC的缩写)一直被新华社沿用到1956年9月改用汉字模写机发布新闻。红中社成立初期,由...
中文世界首次结集×本雅明的广播作品,《本雅明电台》新书上市
在《本雅明全集》的收录之后,将本雅明的广播作品作为独立的整体而进行整理、编选与出版,率先问世的是英文版的《本雅明电台》(Verso,2014),而现在,本雅明也将在中文世界开始广播了。这部中文版《本雅明电台》正是本雅明广播稿的第一次系统中译。中文版《本雅明电台》的编者与译者,是来自厦门大学外文学院的王凡柯副...
吴敢│《金瓶梅》翻译史略
奥托兄弟译本出齐之后,《德国之声》中国编辑部的编辑安德里亚斯·多纳特撰写了半小时的广播稿,题为:“《金瓶梅》????中国的一部四百年的小说仍具有现实意义”。多纳特指出:被称为“第一奇书”的一百回《金瓶梅》在数量上超过托尔斯泰的《战争与和平》和托马斯·曼的《魔山》,语言上充满了中国的诗词典故以及...
华师英文采编部的summer camp,18级准...
编译组负责运营华中师范大学对外新闻编译的工作,通过在校级英文网站发表英文新闻稿,向国际宣传华师的魅力。在这里,你可以采访你感兴趣的人,并做相关的英文报道,撰写专属于他/她的英文新闻稿;在这里,你可以亲临华师与国际交流的一线,变身英文记者,谱写华师国际化的篇章;在这里,你可以翻译出彩的新闻稿,享受玩弄英...
新华社英文广播的开拓者沈建图
在此之前新华社专门成立了英文广播部,负责对外英文文字广播稿的编辑工作。英播部主任由当时新华社副社长吴文焘兼任,编辑人员包括沈建图和陈庶,国际友人林迈可担任顾问。英播部的办公室设在延安清凉山的一个窑洞里,每天一早,沈建图等同志就到这里翻看《解放日报》,把认为适合对外发的新闻圈下来,然后着手编译。下午4...
90年后,这本缺失的广播稿终于出中文版了!
同时,中文版也特别邀请了《本雅明传》的译者、美国布兰代斯大学副教授王璞,撰写了近万字导言,让本雅明的广播作品和他这一阶段的历史与心境,能有更多细节浮出水面(www.e993.com)2024年9月24日。为了中文版的篇目选择与结构安排,在参考了莱西亚·罗森塔尔的英文版主题排列,通过对《本雅明全集》中分散在不同册集以及不同主题下的广播作品进行选编和...
庞德:逆着时代巍然立起的纪念碑
遭遇此种劫难,盖因庞德二战期间为意大利法西斯当局的宣传局写了大约125篇广播稿,旨在说服美国士兵和平民去抵抗罗斯福总统和“犹太银行家”的阴谋,因为他们将人们骗进来一场反对墨索里尼充满美德和经济上富有理性的政府。庞德在诗歌上的鉴赏力和创造力是毋庸置疑的,但是当他激进的热情从诗歌转向政治时,他的智力配备可悲地...
赛珍珠作品知多少_中国镇江金山网 国家一类新闻网站
第十六类,小说,43部。第十七类,舞台和音乐剧本,31部。第十八类,诗歌,26首。第十九类,连载(连续剧、专栏作品),33篇。第二十类,短篇故事,242篇(笔者注:剔除了21篇一稿异名甚至一稿三名的作品和已完成但未发表的作品)。第二十二类,演讲和讲座,113篇。第二十三类,翻译作品,4部。
考研新传:中外新闻史最常考100个名词解释
该社成立后,利用仅有的收报机,抄收国民党中央社电讯和塔斯社英文广播,编译刻印成“参考消息”--《无线电材料》(后改为《每日电讯》)。同时利用中央机要电台和军委的电台,以红中社名义,每天对外播发几条新闻电讯,有时也发英文稿。65.《红星》报:1931年瑞金,中国工农红军军事委员会的机关报,军委总政治部主办。
外国人忆1950年代中国干部特权:有专车特供
退伍后,李在宋庆龄、周恩来的帮助下到了延安,决心投身中国革命,并且由李先念、王震做介绍人,经中央五大书记批准,加入了中国共产党,主要担任中共对外宣传广播的英文翻译工作。但是,在革命接近胜利的1949年,受斯大林炮制的斯特朗间谍案牵连,李敦白遭到6年多的单独监禁,直到斯大林去世两年后才平反释放。这样惨痛的冤屈并没有...