西班牙塞万提斯学院“文学保险库”首次收录中国西班牙语学者物品

在活动中,董燕生的妹妹董涓将其手稿递交给塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗,未来将存放到西班牙马德里塞万提斯学院“文学保险库”之中。据新华社报道,以西班牙文艺复兴时期重要作家塞万提斯的名字命名的塞万提斯学院是西班牙政府于1991年创立的官方机构,旨在世界范围内推广西班牙语教学并传播西班牙语文化。这也是塞万提斯...

尘封400多年《明心宝鉴》中西文手稿在中国首次整理出版

尘封400多年《明心宝鉴》中西文手稿在中国首次整理出版本报讯(记者韩晓东)今年是中国和西班牙建交50周年,为了共叙中西两国友好情谊,分享中西文化交流成果,日前,西班牙驻华使馆、线装书局与北京塞万提斯学院在北京塞万提斯学院举办《明心宝鉴》与中西文化交流座谈会。西班牙驻华大使拉斐尔·德斯卡亚和中国出版协会副理事长、...

永远偏爱“疯子”的故事|剧本|电影|音乐剧|百老汇|塞万提斯|堂...

故事伊始,税务官塞万提斯因试图向教堂征税而入狱,其他犯人又自设“法庭”拷问他、想要夺他的《堂吉诃德》手稿。为了给自己进行最终辩护,他不得不说服狱友一起将他写的故事排演成戏剧——塞万提斯笔下的阿隆索·奎哈那,是一个孱弱的老者,他日夜思考人生真谛却发了疯,变成了疯骑士堂吉诃德。他把旅馆当成城堡,风...

诗意与烟火交融,热气腾腾的诗歌生活节现场——

奥克塔维奥·帕斯(OctavioPaz)墨西哥诗人、散文家手稿:帕斯与西班牙诗人莱昂·菲利普(LeónFelipe)通信;手稿来源:塞万提斯学院塞萨尔·巴列霍(CésarVallejo)秘鲁现代诗人生于安第斯山区父母皆有印第安人血统手稿:巴列霍与费多尔·克林(FédorKelin)通信手稿来源:秘鲁教育部文学之家索尔·胡安娜·德·拉...

寻书欧洲|塞万提斯守护着的图书馆

塞万提斯西班牙国家图书馆最早由菲利普五世国王于1712年下令创建,原名“皇宫公共图书馆”。国王规定所有印刷商必须向图书馆提交在西班牙印刷的每本书的样本。1836年,该图书馆不再隶属皇室,而归政府管,同时更名为国家图书馆。1896年3月16日,西班牙国家图书馆向公众开放。1931年,图书馆对阅览室进行了改建,以容纳更多的...

张治|钱锺书先生的一张书单_上海书评_澎湃新闻-The Paper

十九世纪西班牙画家对塞万提斯短篇小说《林孔内特和科尔塔迪略》情节的描绘就是出自那位“玻璃硕士”的言论(www.e993.com)2024年11月23日。需要指出,这部塞万提斯短篇小说集在当时也正将要被引入中国。钱锺书开书单后不久,祝融根据英文版选译了五篇,题为《惩恶扬善故事集》。后来香港出版过一部《玻璃博士》,收入两篇小说《玻璃博士》和《大名鼎鼎的...

欧洲中世纪关于食物的全部知识,都在这里了

《堂吉诃德》米盖尔·德·塞万提斯面包/谷物从9世纪到人口发展达到顶峰的14世纪上半叶,欧洲人越来越依赖谷物,人均可消费肉类和乳制品则开始减少。谷物是所有中世纪餐桌上的主角,但在精英阶层的饮食中却显得微不足道。许多手稿的插画中都描绘了多数资产阶级餐桌上的圆面包或面包卷。最好的小麦用于制作精制白面包,即...

杨绛先生逝世一周年|《杨绛生平与创作大事记》里的百年人生

《钱锺书手稿集》(第一部分)《容安馆札记》三册由商务印书馆影印出版。7月15日,写《杨绛文集》自序,并选定书信三封收入此集。8月25日,台湾时报出版公司出版《我们仨》繁体字本。9月,趁《堂吉诃德》收入《杨绛文集》之际,改正几处误译。9月20日,中央电视台经济频道对话栏目导演周武兵、徐松涛和摄影师来访...

一周文化讲座︱文艺青年这种病,生了孩子也不会好

值此米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉逝世四百周年之际,我们尝试以二十世纪哥伦比亚小说家加西亚·马尔克斯的作品为引,围绕神秘手稿的破译、美丽而致命的少女等主题,再次踏上阅读的冒险之旅。邀请《百年孤独》首次授权中文译本译者范晔主讲“塞万提斯的遗产:从《百年孤独》谈起”,追寻《堂吉诃德》历久弥新的魅力。

《我,堂吉诃德》50年了,观众还是爱它

狱中的囚犯们要抢夺塞万提斯的手稿,为了保全它,塞万提斯带着仆人和囚犯们排演了这样一出戏剧:穷乡绅阿隆索??奎哈那因为阅读太多骑士小说而发了疯,决心当一名游侠骑士,披挂出征,打抱不平。他称自己是拉曼查的骑士堂吉诃德,带着仆人桑丘踏上了征途。冒险路上,他把脸盆认作金盔,把村妇唤成公主,执着地追寻自己理想...