读书| 德语翻译家谭余志以93岁高龄,完成国内首套系统翻译三朝古诗...

近日,上海三联书店出版了德语教育家、翻译家、上海外国语大学德语系原主任谭余志教授选编、译注的《中华经典古诗词三百首:德语译注本》。该书由谭余志教授以93岁高龄,倾注毕生心力而完成,是国内首套系统译介唐宋元三朝经典诗词的德译著作。其以93岁高龄完成这一德语翻译史上的突破,为推动中华民族优秀文化走向世界再做...

专访丨德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

“有翻译经验的人都知道,在文学各类体裁中,诗歌是最难翻译的。若要把它翻译好,摸索出一套规律,需要花费译者毕生心血去琢磨领悟,”魏茂平指出,由于翻译难度较大,现在还没有成规模的、由中国翻译者译成德语的中国古典诗词书籍,“谭老这种对诗歌的专注在德语界不仅是独一无二,别的语种也绝无仅有。因此...

阿里开源视觉大模型Qwen2-VL:可理解20分钟长视频,性能比肩GPT-4o

二、手写字体、公式代码、网页截屏、视频影像……多场景识别理解不在话下在官方博客文章列举的多个模型能力案例中,Qwen2-VL覆盖了广阔的应用场景:能识别手写文字、图中文字,能转写数学公式、多种语言文字,能解数学几何题、LeetCode编程题,能读懂不同分辨率和不同长宽比的图片,能用特定格式输出答案,还能对视频内容进...

中国社会科学院大学应用经济学院2024年博士生招生工作方案

(3)获得学士学位满6年(从获得学士学位之日到2024年9月1日)的人员,可按照同等学力身份申请。以同等学力身份申请者,须在全国核心期刊上以第一作者发表与报考专业相关的学术论文2篇,或已获得省部级以上与报考学科相关的科研成果奖励(排名前3名),特殊行业、特殊岗位具有相当学术研究成果的可向学校招生办提交申请。(...

涨知识 | 德语字母『??、??、??、??”』有什么来头?

首先把键盘调成德语,注意很多字体是不支持大写“??”的。在PC中:方法一:同时按下[AltGr]+[Shift]+[??],或者[AltGr]+[H]。方法二:打出“1E9E”后,马上按下[Alt]+[C]。这种方法可以用在MicrosoftOffice等软件中。『[AltGr]是空格右侧的键。图源:Giga.de』...

德语专业考研可以报什么专业?

德语专业考研可以报德语语言文学、德语文学、德语翻译理论与实践、德国外交与经济、德语跨文化交流、德语文学理论与文化学、德语口译、德语笔译等专业(www.e993.com)2024年11月25日。二、德语专业简介德语主要研究德语语言、语法、口语以及德国等德语国家的文化与历史等方面的基本理论和知识,接受德语听、说、读、写、译等方面的技能训练,进行德语的...

从塞尔达到动森,游戏中使用的中文字体有什么问题? | 爱范儿

在德语中,Text和Display两类字体被称作Leseschrift和Schauschrift,字面意思就是「用于读的」(Lese-)和「用于看的」(Schau-)字体。这既是字体设计师所要考虑的设计目的,也是平面设计师(字体使用者)的使用指南。不过在实际使用中,二者的分界也并不十分明确,尤其是类似上图中的粗黑体字。有些正文字体放大...

百年包豪斯书展及字体排印设计海报展

10月24日、25日、26日(10:00-18:00),我们邀请了两位德国设计师安徳鲁·戈登斯坦(AndrewGoldstein)和丹尼尔·魏斯(DanielWiesmann)在敬人纸语举办“弹性、变化和新颖的字体排印”海报设计工作坊。讲座语言为德语配中文翻译。工作坊时间/WorkshopTime...

爱因斯坦娟秀的字体颇为人称道,其真迹在耶路撒冷以十万美元卖出

提到爱因斯坦,大家第一反应应该就是他影响了整个世界的相对论,然而其实这位举足轻重的物理界泰斗,他一手娟秀的字更是颇负盛名。法国《费加罗报》近日报道称,爱因斯坦的一封用德语写成的、关于万有引力的书信近日被拍卖。买者的信息尚未公开,而成交价格为10.37万美元(约合65.56万元人民币)。据悉,这封信是爱因斯坦于...

免费可商用 字体

那么,问题来了,如果没有能力购买这些字体的商用版权,但是又想用一些正版字体,咋办,下面,我们就为大家盘点一下。01.思源黑体下载地址httpsgithub/adobe-fonts/source-han-sans/(或后台直接回复关键词“思源黑体”)思源黑体(英语:SourceHanSans)是Adobe与Google所领导开发的开源字体家族,1.001及更早版...