知乎热议:英语专业八级相当于什么水平?

再回到实用性,能证明你翻译或者交流能力的只有口译和笔译证书,拿到口笔译一级才能证明你在英语圈子里是大神。我反对拿专八和英美学生做对比,因为两者并不在一个方向上,你不能指望专八会涉及到motherfucker等不严肃的词汇或俚语,也不能指望小学生去理解synaesthesia的含义。我也反对拿专八和六级对比,笃定的相信专八...

“翻译?不就是换个语种重复别人的话吗?”

笔译顾名思义,就是笔头翻译。口译则是口头翻译,交替传译和同声传译都属于口译。同声传译是一边听一边翻,主讲人不会专门停顿。这就要求译员一心多用,输入和输出同时进行,还必须流利连贯,不出差错。△来源:b站@中日同传李双很多人都在电视里见过翻译耳机,但你有没有好奇过耳机里的声音到底从哪来?那就必须...