知乎神回复 你见过最搞笑的字幕翻译是什么?
2018年8月15日 - 网易
那种二到不能自理的神翻译,总是让人会心一笑。SomebodyThatIUsedtoKnow又名:那些我用过才知道的人原名:最熟悉的陌生人字幕君,你的眼镜可能旷工了~TBBT两年前的一集,这四只执着的智障级cos大师,让我们笑了多少年了……原字幕确定是这么说的吗?字幕君也是好心,这么说更接地气儿了。-_-|||...
详情
那种二到不能自理的神翻译,总是让人会心一笑。SomebodyThatIUsedtoKnow又名:那些我用过才知道的人原名:最熟悉的陌生人字幕君,你的眼镜可能旷工了~TBBT两年前的一集,这四只执着的智障级cos大师,让我们笑了多少年了……原字幕确定是这么说的吗?字幕君也是好心,这么说更接地气儿了。-_-|||...