【知乎转读】你见过哪些绝妙的翻译?
4、Friedrich德语里一个很正常的名字,国内的一个翻译是「弗雷德里希」,但是还有一种翻译是「腓特烈」……后一种翻译瞬间给人一种英武睿智狂拽酷炫的伟人既视感,普鲁士的国王里至少有一半叫腓特烈。5、Deutschland,在德语里是「人民的国家」,Deutsch在德语里就是「民众、人民」的意思,结果到了汉语里成了「德意志」...
12个适合女生做的挣钱小副业(纯分享!)
如果你有一门外语优势,那可以考虑做做翻译。新手推荐“人人译”,小任务类型,可以根据你空闲的时间,来选择翻译的工作量。“做到!”阿里巴巴旗下网站,碎片化翻译,经验和准确率越高,级数就越高,能做的任务和报酬水平也越多。水平高点的还有“有道人工翻译”,得先提交简历再进行翻译能力测试,计件翻译,任务时间会...
国债之争!美国知乎网友对建议赖掉中国国债的看法!
翻译如下:这是可行的,但对美国的伤害比对中国更大。承担债务基本上就是出售借条。如果欠条比他们借给你的钱还多,并且他们可以相信你会还钱,那么欠条就很有价值。如果你拖欠债务,你就是在告诉每个人“我不能被信任偿还债务”。现在,你的借条价值为零。翻译如下:再说了,中国购买美国国债是一种投资行为。他们之...
知乎大v,实体作者,一个圈外人的网文初尝试
当他很快乐地写这段剧情的时候,他希望读者也能会心一笑。当他为剧中人物遗憾难过时,他希望能听到读者的叹息。因为期待这种“会心一笑”和“叹息”,情何以甚跟很多作者一样,非常沉迷本章说,每天至少会看一小时以上的读者评论。在情何以甚看来,研究本章说,可以及时修正写作上的逻辑漏洞,更是和读者的一种及时沟通...
产品经理周报第 44 期|花呗将在12月1日上线延期还款功能;知乎推出...
深圳–腾讯AILab发布了一款AI辅助翻译产品–“腾讯辅助翻译”(Transmart),可满足用户快速翻译的需求,用AI辅助人工翻译提高效率和质量。“腾讯辅助翻译”目前专注于中英互译功能,这占国内翻译业务80%以上,目前产品全面开放,普通用户可登录网页。(2)花呗将在12月1日上线延期还款功能...
有副业才有安全感?警惕“一夜暴富”“少劳多获”心理
在柳丰林看来,大学生兼职有的是追求自力更生、经济独立;也有的想增加职场经验、社会阅历;但还有相当一部分是在过度消费的刺激下,存在“一夜暴富”的心理,希望通过快速轻松的方式赚钱,少付出多回报(www.e993.com)2024年10月3日。“大学生在学有余力的前提下,通过合理合法的方式做兼职,赚取零花钱值得提倡,但一定要树立正确的价值观和消费观。”...
中国青年报:疫情让不少年轻人闹起“副业慌”
在柳丰林看来,大学生兼职有的是追求自力更生、经济独立;也有的想增加职场经验、社会阅历;但还有相当一部分是在过度消费的刺激下,存在“一夜暴富”的心理,希望通过快速轻松的方式赚钱,少付出多回报。“大学生在学有余力的前提下,通过合理合法的方式做兼职,赚取零花钱值得提倡,但一定要树立正确的价值观和消费观。”...