徐徐秋风起,正是读书时|《作家文摘》8月好书榜(文中有福利)
■《正道沧桑》金一南著人民出版社■《我的百科人生》吴良镛著中国大百科全书出版社■《上海文学散步——48位现代文人与上海》蒋俭著上海人民出版社■《恰逢其时》周建萍著华文出版社■《大国重器》知乎编中国科学技术大学出版社■《谈心:与林青霞一起走过的十八年》金圣华著人民文学出版社■《海...
这个时代,我们需要怎样的翻译作家
傅雷译《约翰·克利斯朵夫》,开篇即名句:“江声浩荡,自屋后升起。”而前不久去世的百岁老人许渊冲,对这句话的翻译是:“江流滚滚,震动了房屋的后墙。”傅译在前,许译在后,许渊冲的翻译当然也有自己的考量,但傅雷的译法被认为气势更宏大。只有一流的译者,才会化腐朽为神奇,赋予它强大的质感和张力。钱钟书说过...
【知乎转读】你见过哪些绝妙的翻译?
可以说因为他,我们遇见了包法利夫人,我们遇见了于连,我们遇见了李尔王;也因为他,西方世界遇见了李白,杜甫,遇见了崔莺莺,杜丽娘。他就是著名的翻译家许渊冲先生。知乎原贴:httpszhihu/question/46693101
江南布衣的阴间设计,从娃娃抓起?
玩太野,是会被全社会监督吊打的,何况江南布衣童装线要收割的还是受过高等教育的中产妈妈。比如前蒋凡夫人图源:小红书2011年,江南布衣集团推出童装品牌jnbybyJNBY,宣称以“自由、想象力、快乐、真实”为设计核心,分享艺术与知识、传递美好的价值理念。官网上,将0-10岁的目标群体描述为“热爱生活,独立自我,具有...
文人间的恩怨和狗血,才是写作的第一生产力
从此,森茉莉走上了文坛,在五十岁后迈入作家生涯。直到八十四岁去世,她不耕不辍,大约三十年间,茉莉写了八卷本的小说与散文,其中最重要的主题,始终是她与父亲的“爱情”。作为散文家,她写童年回忆,巴黎那一年的见闻,暮年的贫困生活。然而小说家茉莉则是另一回事,她的每一部小说,都是英俊的中年男人与漂亮的少年...
SELF人物专访叶盛:会做实验的人就会做饭
叶盛半开玩笑地说:“我博士生导师饶子和院士的夫人余冰宾老师曾经说过‘会做实验的人就会做饭’(www.e993.com)2024年9月17日。的确,两者的道理有相通之处,又有不同之处:实验要精确,要凭数据说话;中餐的烹饪则要凭感觉。”虽然喜欢美食,但叶盛是一个爱运动的“大白”,喜欢网球、滑雪、游泳、长跑,而最擅长的还是排球。他曾经先后是清华大学...