【知乎转读】你见过哪些绝妙的翻译?

1、BayerischeMotorenWerkeAG.(BMW)第一种比较正常的翻译就是「巴伐利亚发动机制造有限公司」还有一种翻译就是「宝马」。和原来的意思相比简直飞起来了……2、Krupp德语里仍然很普通的一个姓,一个姓Krupp的铁匠后来开了一家军工企业,主要造炮也兼顾造船,但造的大炮全球闻名。汉语翻译为「克虏伯」,「克敌平...

一文读懂德国汽车产业链

吉斯坦·奥托在一战前建立了巴伐利亚飞机制造厂(BFW),1917年重组更名为巴伐利亚发动机制造股份有限公司(BMW),一战后,德国被限制造飞机,宝马的老本行行不通了,改行研究摩托车发动机了。宝马第一辆摩托车R32,来源:bmwdean直到1939年9月,二战全面爆发,德国工业被迫转向军工,为战争服务,汽车工业也不例外。1941年-1960...

家族办公室|德国总理率十二企业天团访华,超一半是家族企业|世界...

宝马汽车公司(BMW),德语是BayerischeMotorenWerkeAG,意为巴伐利亚发动机制造厂股份有限公司。宝马(BMW)是享誉世界的豪华汽车品牌,始建于创建于1916年,由最初的一家飞机引擎生产厂发展成为以高级轿车为主导,并生产享誉全球的飞机引擎、越野车和摩托车的企业集团,名列世界汽车公司前列。目前宝马集团是BMW、MINI、Rolls...

全球最富挑战食物:因为它,德国出动救护车紧急疏散

全球最富挑战食物:因为它,德国出动救护车紧急疏散六月下旬,正当特朗普的土耳沙造势被网军搞得乌烟瘴气(underwhelming)之时,位于德国巴伐利亚州的施韦因富特市发生了一件不可思议的事。一个榴莲包裹,势不可挡地攻下了(overwhelming)当地邮局。因其臭味过于“惊悚”,当地出动了六部救护车,五台一级反应车辆,两台紧急...

据说德国人做菜的脑容量在发明完香肠啤酒后就耗尽了…

一年四季,一日三餐。延续500年的传统酿造啤酒从龙头里打出来,香肠的配方由家族作坊的几代人延续相传,都是德国的骄傲。朴实,传统,简单又亲切,融于最普通的日常。那是来自巴伐利亚山间与莱茵河畔的微风在轻拂。作者:鱼丸排版:沉尘头图:《风味人间》第二季...

宾利不对称、吉利666?这些汽车标志在搞什么鬼

(注:该回答来自知乎用户巴伐利亚土著,已获作者授权,由猩猩宝宝加工整理)与萨博一样,宝马同样也是靠航空业起家,其前身是一家名为BFW的飞机工厂,直到1917年公司重组之后,才正式更名为BMW(www.e993.com)2024年11月3日。而宝马的标志相信大家一定熟悉的不能再熟悉了。标志中间的蓝白相间图案,分别代表蓝天、白云和旋转的螺旋浆,时刻宣告着自己过去...

郎朗领衔维也纳爱乐和柏林爱乐展开中国巡演,看他如何评价这两支...

其次,还有一点是很多人都不知道的,就是他到处替我宣传。他跟维也纳爱乐乐团的主席、巴伐利亚广播交响乐团的团长等知名乐团负责人说:“你一定要跟这小子合作!这小子弹琴很棒啊”。说起来,2005年是我和维也纳爱乐第一次合作,但2003年我在维也纳的第一次演出,在萨尔斯堡的第一次演出,都是莫斯特邀请我的。在维也纳音...

吉利666、宾利不对称,这些汽车的logo都在搞什么鬼?

(注:该回答来自知乎用户巴伐利亚土著,已获作者授权,由猩猩宝宝加工整理)与萨博一样,宝马同样也是靠航空业起家,其前身是一家名为BFW的飞机工厂,直到1917年公司重组之后,才正式更名为BMW。而宝马的标志相信大家一定熟悉的不能再熟悉了。标志中间的蓝白相间图案,分别代表蓝天、白云和旋转的螺旋浆,时刻宣告着自己过去...