飞鸟集这么好的诗该怎么理解?第174首新译:河流的水杯们

——关于clouds,可比对欣赏第292首。诗句另译一:浮云蓄满:河流注入的杯盏,一边将自己,藏进遥遥远山。诗句另译二:云朵儿装满那些:河流的水杯,同时将它们自己,藏进远山内。(说明:已发稿可能后续还会打磨修改,最终定稿请在“知乎”上搜索同名号“品妙趣”查看)新译《飞鸟集》特色:1、中英对照,英文原...

飞鸟集看解读更能明白诗意吧?第175首新译:把水弄洒|翻译|诗歌|...

诗人有意取水回家(formyhome),却无意间将水弄洒——就像我们在人生的道路上,刻意追求,收集,获取某些东西(比如知识、金钱、幸福等等),却又不小心或不自觉地流失了它们,蓦然回首,才发现能把它们带回家的(现实的家或心灵之家),所剩无几。启示:有意注意,珍视所得。水,不管寓意时间、金钱还是其他,都是我们...

最糟糕的英文名曝光了!留学生:没取好名,我被外国同学狠狠鄙视了...

美版知乎Quora网友Anonymous曾表示自己遇到一名叫诗婷的女生,“诗”代表诗情画意,“婷”寓意优美雅致。诗婷非常满意自己的中文名,因此介绍自己的英文称呼时执意用了“拼音版”名字ShiTing。但尴尬的是,ShiTing的发音和英语单词Shiting过于相似。看到这里,或许有的同学面对千奇百怪的英文名字已经笑到捧腹,或许也有同学...

老外崩溃:你们中国人起的英文名,快把我们吓死了…

Kitty,Catty,Milky,Juicy,Sweet...Apple,Sherry,Cherry,Chocolate,Lemon,Cake...为了不重名,一切皆有可能,听起来是不是很励志?然鹅外国人看到这些放飞自我的名字后,心态崩了～打开网易新闻查看精彩图片在Quora(国外版知乎)上,有老外问过这样一个问题:"你们见过哪些中国人自己取的销魂英文名?

符号学解释生活很有趣:为什么你会讨厌“4”?

今年教师节,有一个热点话题在网络上引起极大的争议。学号原本是学校为了方便管理学生才给每个人设置的编码符号,没想到一个孩子学号被分到了14号,而家长认为这个数字不吉利,希望老师能够换个数字,最后竟因换号不成,用各种英文单词辱骂老师,对于其他家长的劝解也是置之不理。忌惮数字到这个地步,这家长也太刁钻了。

因为没取好英文名,我被外国同学狠狠鄙视了...

美版知乎Quora网友Anonymous曾表示自己遇到一名叫诗婷的女生,“诗”代表诗情画意,“婷”寓意优美雅致(www.e993.com)2024年11月7日。诗婷非常满意自己的中文名,因此介绍自己的英文称呼时执意用了“拼音版”名字ShiTing。但尴尬的是,ShiTing的发音和英语单词Shiting过于相似。看到这里,或许有的同学面对千奇百怪的英文名字已经笑到捧腹,或许也有同学...