这些Chinglish 你一定也说过(知乎3500赞)

I'llcometofindyou"(你在哪里?我来找你),简直无语。这里用see好点Whereareyou?I'llcometoseeyou.推荐说法:Ifyouhaveanyquestion,pleasecometomedirectly.我明天给你反馈。I’llfeedbackyoutomorrow.这是很多做外贸或者做销售的回复客户邮件时的误用,feedback只能做...

被误解的“古时尚”,其实比“快时尚”香多了

分辨自己去的是二手外贸店还是真正的古着店,都可以从这些标签上观察。当然,衣服的磨损程度还是要看实物。主要看衣服有无破洞、扣子的花色是否一致,等等。如果衣服的味道比较大,要干洗后再穿。针织衫易变形,要尽量用手洗。挑选古着时也不必专注于样式,感受它的氛围也很重要。知乎上有位网友这样形容自己对古着...

知乎3500赞好文:这些 Chinglish 你一定也说过!

I’llfeedbackyoutomorrow.这是很多做外贸或者做销售的回复客户邮件时的误用,feedback只能做名词。在《Howgoogleworks》里的学到用词组feedback.我也听过一个老外口头上也说feedbackyou,我好奇地问他feedback可以这样用吗,他马上就承认是错的^_^,偷懒而已。推荐说法一:I’llgiveyoufeedbackt...

问题来了:为了高考,你曾经有多拼命?

知乎上关于高考生的故事……他说:我是在一所基本上全国考生都知道的中学度过了自己的高中生涯,最后一年没有想过除了学习之外的事情。一日三餐全靠跑,路上的时间15分钟,三餐的时间15分钟。每天中午都吃素包子,同一个窗口同一种馅,边跑边吃。一星期洗一次脸,三星期洗一次澡。晚上睡觉不脱衣服,早晨起床直接穿鞋...