老祖宗:快别说了,这些所谓的古代名言都是错的!

古人解读更古的人说出的名言,也是会犯错,或是有意修改的。“量小非君子,无毒不丈夫。”有人猜测,这句的原句应该是“无度不丈夫”,与前一句含义相似,都是在规劝君子要有度量,要足够大度。其真实本源句子早已不可考,因为“度”为仄声字,犯孤平,虽然翻译讲究“信达雅”,但也常常遇到此般“信言不美,美言不...

快别说了!这些常见的古代名言都被用错了

例如:“君子周而不比,小人比而不周”、“学而不思则罔,思而不学则殆”、“君子喻于义,小人喻于利。”、“君子坦荡荡,小人长戚戚。”所以从语法来看,这里的“女子”和“小人”是意思相近相似的词。按照“人之阳曰男,人之阴曰女”,这里的“女”其实是一个形容词“阴性的”,“女子”就是“内心阴险狡诈...

《道德经》中的6句至理名言,道尽了人生智慧,读懂醍醐灌顶

内心善良的人说话做事有底线,不会阿谀奉承、逢人说项,体现了老子返璞归真的处世智慧。06大丈夫处其厚,不居其薄;处其实,不居其华。翻译大丈夫持守质朴淳厚的大道,不居于轻薄;存心朴实,不居于浮华浅薄。感悟提起胡适的善良、宽厚,至今传为佳话。胡适人缘极好,当年的北京城很流行一句话——“我的...

翻译中国 拥抱世界——突破牢笼的文学之旅

陀思妥耶夫斯基有句名言:“人是一个秘密,我一生要做的事情就是解开这个秘密”,而要真正理解人的话,恐怕只有通过文学,通过艺术。”有文学陪伴的日子真好,要不是有翻译家在,文字的壁垒根本没办法打破。所以要感谢文学,感谢所有的作家、翻译家、学者,让文学能够在这么冷的日子里依然能够抵达我们,给我们很多的温暖。...

200年间,老子的《道德经》是如何成为畅销全球的经典的

我读研的时候结识了一位韩国留学生。在与他聊天的过程中,我发现他时常会脱口而出中国先贤的经典名言,比如“千里之行,始于足下”“仁者见仁,智者见智”等等。由此可见,老子的《道德经》等传统思想在海外具有较大的影响力。2019年,华东师范大学设立了重大跨学科研究专项“历史跨度全球视野中的老子学说——老子思想...

老子之“道”与海德格尔的“林中空地”

海德格尔有一句名言:开端即未来(www.e993.com)2024年12月19日。故他曾以“返回步伐”,到苏格拉底以前的思想家——赫拉克利特、巴门尼德那里——去寻觅与发掘古希腊人早前的思想经验,而显明思想的另一向度。这是一条主线,为人们所熟知,而他显然还有另外的一条副线,即从中国古代老子的“道”那里去体认与深味古老东方的智慧思想。这里有一条铁证...

王中江:道与事物的自然:老子世界观的三重构造

具体经验事物之上的普遍的东西并称之为“道”,它无形、无象、无名,是超感知的实在,属于非名言世界;第三,“道”是宇宙万物最高的根源,老子认为“道”以“气”的形式生成造就万物,“万物之母”是类似于母性的伟大的生育能力;第四,从统一性的视角来看,老子用“道”表达世界整体秩序的可能性和万物的统一的本质和...

《道德经》中很有深意的五句名言,句句发人深省,道尽人生哲理,看后...

这句话的意思是告诉我们，人不带任何偏见看人看事，所以，看得分明，不自以为是，反而更能彰显自己，不自我夸耀，反而能成就功业，不居高自大，所以，能长期有所长进，因为不争，所以，天下都难与之争。所以，老子也是在告诫我们，不要总将思维局限于自己所见的角度，才能看清真相，有时候，我们也要懂得换位思考...

中国古代教育名言警句

★绝学无忧——老子翻译:杜绝巧智之学,就能免除忧虑。解读:老子主张回归自然、回归人的本性,社会上流行的功利学问会教坏人善的本质,因而不如不学。老子全盘否定文化教育的价值,主张“绝圣弃智”。★今之教者,呻其占毕,多其讯言,及于数进而不顾其安。

余秋雨:46岁经历毁誉满天下,75岁还要用散文解读《老子》?

前人翻译《道德经》走的是阐释意涵,不太在乎文学的路子,比如“千里之行始于足下”,有人把它翻译成了“千里的远行在脚下第一步开始”。余秋雨直呼这种翻译方式和语言节奏不是他所能接受的。于是余秋雨用散文的形式去写老子,去解读《道德经》,这就是余秋雨的最新作品——《老子通释》!