一周文化讲座|多年爱书已成精|唐诺|作家|文学|主讲人_网易订阅
南京|爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫时间:10月27日(周五)19:00地点:栖霞区杉湖东路9号可一书店·仙林艺术中心负二楼可一实验剧场嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系副教授、作家)、黄荭(南京大学法语系教授、翻译家)10月27日晚上,作家、复旦大学英文系副教授包慧怡老师和翻译家、南京大学法语系教授黄荭老师将...
巴厘岛,用一生说爱你!|婚礼|悦榕庄|乌鲁瓦图|alila|tirtha_网易订阅
>>稻田婚礼:梯田如涟漪绽开,是爱情唱一曲丰收之歌;>>悬崖婚礼:壮阔海洋,有你相携,不惧未来所有风霜。:巴厘岛婚礼:@KamayaBali△巴厘岛,这座南纬8度的“众神之岛”,将为新人送上最神圣的祝福,它得天独厚的众多浪漫元素和绝美婚礼场地,让你的婚礼成为一生难为的回忆。婚礼后,还可在旅游宝地巴厘岛畅游,与...
【原创】莎士比亚十四行诗-第116首翻译
Shakespeare‘sSonnetsSonnet116作者:莎士比亚译:朱诗瑜Letmenottothemarriageoftrueminds我不承认两颗真心缔结的婚姻Admitimpediments.Loveisnotlove会遇到阻碍。爱非爱,Whichalterswhenitalterationfinds,若境遇变化而即刻变化Orbendswiththeremovertoremove或屈服于时移...
陶志健:英诗新译五首
君来我至皆天道。译注:原诗五步抑扬格,aabbcdcd韵式,似为十四行诗之拓展,措辞古雅。故仿古风,而依原韵式迻译。原文:TheRhodorabyRalphWaldoEmersonOnBeingAsked,WhenceIsTheFlower?InMay,whensea-windspiercedoursolitudes,IfoundthefreshRhodorainthewoods,Spreadingits...
特别策划 | “爱”是什么
从古时的“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡”,到莎士比亚《十四行诗之116》中,将爱情如是描述:“Lovealtersnotwithhisbriefhoursandweeks.Butbearsitouteventotheedgeofdoom.Ifthisbeerroranduponmeproved.Ineverwrit,nornomaneverloved.”...
不要温和地走进那个良夜——当经典诗歌与电影邂逅
地球彼时,已经迈入暮年——我们怒斥死亡,怒斥飞逝的光阴,怒斥这玄妙的宇宙(www.e993.com)2024年10月14日。这不是某一个人的临终怒吼,而是为整个人类和星球的命运所迸发的不屈之声。人类的不甘与进取,意志与热望,永无止息。NO.2《理智与情感》/莎士比亚十四行诗116爱巍然矗立直到末日的尽头...
当欧冠遇见sonnet:国米球迷与俱乐部的独特浪漫
十四行诗本就源自于意大利,属于一种抒情短诗。其结构十分严谨,对诗人而言,结构越严谨那就越难抒情。而莎士比亚却是一个例外,毫不拘谨,自由奔放,几乎每首诗都有独立的审美价值。莎翁擅长歌颂爱情,其中他的第116篇最为人传颂:这是一首抒情诗,诗人运用了比喻等手法,阐述了自己的爱情观,特别强调共患难、谅解包容...
史上最伟大的10首英语爱情诗|七夕表白必备,男神女神们快行动
Sonnet116byWilliamShakespeare——《十四行诗之116》莎士比亚——(经典段落)Lovealtersnotwithhisbriefhoursandweeks沧桑轮回,爱却长生不改,Butbearsitouteventotheedgeofdoom爱恒久坚定,直到末日的尽头Ifthisbeerroranduponmeproved...
朗读亭走进浙大紫金港 求是学子们读了什么?
Ruby来自英国爱丁堡大学,到浙江大学交流一年。Ruby说,自己在高中时期就已经在英国学中文,这次读来读莎士比亚的十四行诗中的snnet116。“莎士比亚能够用特别简单的语句,表达出他的宏观叙事。”来自非洲几内亚的浙大留学生菲玉,在浙江大学2016级经济学院金融专业求学,她所读的是一篇简简单单的中文“鸡汤”。“我喜欢中文...
英媒:莎士比亚性取向引发研究新论战
在写给《泰晤士报文学副刊》的一封信中,维克斯严厉谴责了一篇关于莎士比亚十四行诗第116首(Sonnet116)的书评。针对该书评中“这根本就是同性恋诗篇”的言论,维克斯表示,这种在十四行诗中寻找作者自传信息的行为是“极度不恰当的”,因为爱情绝不仅仅只有性,并不是每个人都会在作品中暗示性吸引力,而莎士比亚就是以...