3月语言学联合书单|仰缉纬象:马王堆帛书《五星占》研究
本书从语篇特征出发,结合西方语言学与俄语语言学对语篇的各自理解,使用大量真实的口译语料,通过对比分析源语语篇和译文语篇,从语言因素、副语言因素和超语言因素三个维度依次研究语篇信息性、连贯性、互文性、语境性、意图性和可接受性对俄语口译过程的影响及译文语篇落实语篇特征的情况,揭示语篇生成和理解的规律,探究译...
《新东方中高级口译口试必备词汇》(PDF版)
适宜人群:参加中高级口译考试的考生超强考研组口译研究中心近百名专家、学者全程参与;超高通过率中级[…]适宜人群:参加中高级口译考试的考生超强考研组口译研究中心近百名专家、学者全程参与;超高通过率中级/高级口译考试平均通过率在全国遥遥领先;海量试题库覆盖最近10年口译口试考试题及模考试卷;超高性...
2019级对外经济贸易大学商务口译Lathun学姐考研备考经验分享
贸大很喜欢考真题,反复考出现过的词条。词条用书:FT金融时报术语,笔译常用词汇手册,一年卢敏热词汇总,其他打印资料。记吧,记就完事儿了。英语不抽大块的时间读和记,呆在图书馆默默地阅读是不奏效的。9——12月。政治开始,全程肖秀荣。跟着大部队走就好了,看书,1000题,肖四肖八。这门考了67,选择题错在了7...
【备考规划】广外初试400+法语口译学姐分享专业课考察重点及方式!
1.《1000题》马原部分2.《背诵手册》——(整个备考期间,从头到尾至少过三遍)3.背诵顺序建议:马原(结合课程)——思修——史纲——毛中特10月中-10月末:1.《形势与政策》刷题背诵2.《背诵手册》3.《1000题》(取决于时间是否充裕)11月:徐涛冲刺班/腿姐技巧班(知识+技巧+时政整理)课程一直持续到12...
上海出版 · 每月书单 | 上海外语教育出版社2022年7月书单
《新编日语口译基础篇(第二版)》徐旻编著上海外语教育出版社63.00元本书为“新世纪高等学校日语专业本科生系列教材”之一,曾荣获上海市普通高校优秀本科教材奖。本教材主要面向日语专业本科高年级学生,同时也兼顾具有一定基础的业余学习者。主要介绍日语口译工作的基本原则、工作方法与常用技巧,扩大学生视野与知识面...
武汉军运会的专家翻译团好闪 全城审校英文标识
吴钟明说,在实际翻译审校过程中,统一的标准十分重要,于是,翻译中心陆续出台了一些标准性和指导性的文件和工具书,如:《第七届世界军人运动会英语规范使用手册》《第七届世界军人运动会中英双语对照词汇手册》(试用版)(www.e993.com)2024年9月23日。由于语料太多,分拣量太大,综合性的工作太杂,时间又太紧,只能对其中急用的一部分进行了先期整理、...
民大人现身说法:在军运会做翻译是一种怎样的体验?
从7月初至10月底,李老师共参与了180余万字相关文件的审译校工作;整理、编辑专业术语词汇手册共计3.6万字,并参与创建军运会术语英汉平行语料库;参与翻译和校审军运会重要文件10余份;编撰“军运英语天天学”、“长江日报每日一语”电台节目脚本;赴各场馆检查、审核、指导场馆公共标识的规范工作等。
你真以为你能用这20种英语单词记忆方法记住10000单词吗?
1.表示否定意义的前缀常用的有dis-,il-,im-,in-,ir-,mis-,non-,un-等,在单词的前面加这类前缀常构成与该词意义相反的新词。例如:appear出现→disappear消失correct正确的→incorrect不正确的lead带领→mislead领错stop停下→non-stop不停possible可能的→impossible不可能的...
学透新概念英语考试一路通-新民晚报官方网站-北方网-新闻中心
2、词汇积累-经典词汇扩充,配以独家词汇手册:考试大纲中,对中学生词汇量的要求为1680个单词,以及305个短语。现阶段中考卷子生词的比例大约占到6%-9%,词汇量的需求远远大于“初中课本”。学好新概念二册可以掌握3000个单词,新概念三册则能增加4500个单词,学生根据昂立名师整理出的词汇手册背诵英语单词,扩充大量词汇和...
同声传译要被AI抢饭碗了?科大讯飞用一场“误会”证明:还早得很
一石激起千层浪,更多的同声传译工作人员在知乎发声,写下自己见过的“大型翻车现场”。科大讯飞说的“人机耦合”是什么?据多家媒体报道,21日下午,科大讯飞董秘、副总裁江涛回应,科大讯飞从没讲过AI同传的概念,始终强调是人机耦合模式。人工智能目前是无法替代同传的,只是帮助同传提升效率,这里有一些误会。