海南师范大学2023年硕士研究生招生357英语翻译基础考研大纲
2022年7月20日 - 中公考研网
考试时间为60分钟。(二)英汉互译1.考试要求要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实于原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确,表达基本无误;译文无明显语法错误;英译汉速度为每小时250-350个英语单词,汉译英速度为每小时150-250个汉字。2.题型...
详情
车厘子、班戟、西冷牛排,这些词原来是这么翻译来的……丨夜听双语
2020年10月19日 - 网易
《英汉互译实用教程第四版》中解释道,上世纪我国在专有名词翻译中缺乏统一规定,因此就催生了很多不同的译名,再加上无法重新出版过去的书籍并订正译名,多种版本的译名也就流传开来。人名牛顿(Newton)不会想到自己在中国刚开始的译名叫做“奈端”。类似的,维克多·雨果(VictorHugo)早期叫做“嚣俄”,可能是因为[...
详情
大连海洋大学2016年硕士研究生招生考试参考书目-掌上考研
2015年10月20日 - 中国教育在线
《英汉互译实用教程》(第四版)郭著章等武汉大学出版社2010年9月。448汉语写作与百科知识不指定参考材料601高等数学Ⅰ《高等数学》惠淑荣、吕永震主编中国农业出版社2002年《线性代数》(第三版)同济大学应用数学系编高等教育出版社1996年《概率与数理统计》(第三版)浙江大学数学系主...
详情