这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言它被誉为写给成年人的童话故事,能征服9-99岁人的心。

“汉译世界学术名著丛书”1000种在沪首发!

2024年8月15日，我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程“汉译世界学术名著丛书”1000种在沪首发。华东政法大学原校长、知名法学家何勤华，浙江大学图书馆馆长、敦和讲席教授孙周兴，上海师范大学副校长、知名历史学家陈恒，商务印书馆执行董事、党委书记顾青参加对谈。活动由商务印书馆总编辑陈小文主持。...

川大教授熊林一己之力翻译《柏拉图全集》取得重要进展 众专家点赞...

这次翻译出版的希汉对照《柏拉图全集》有多处显著的特点:比如与其他多个版本属于多位学者合作不同,希汉对照《柏拉图全集》的翻译是由熊林教授独自完成,涵盖柏拉图现存所有作品,翻译风格能做到最大程度的统一,但也极大考验译者的学术功底,十分不易。而且,“希汉对照”是本套《柏拉图全集》的重要特色,该全集是译者直接从...

139本世界文学佳作 | 但凡经典 皆予收录

1.伊索寓言〔古希腊〕伊索著王焕生译2.一千零一夜李唯中译3.托尔梅斯河的拉撒路〔西〕佚名著盛力4.译培根随笔全集〔英〕弗朗西斯·培根著李家真译注5.伯爵家书〔英〕切斯特菲尔德著杨士虎译6.弃儿汤姆·琼斯史〔英〕亨利·菲尔丁著张谷若译7.少年维特的烦恼〔德〕歌德著杨武能译8....

“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”出版座谈会在沪举行

“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”由范景中担任主编,邵宏、李本正、杨思梁、蔡显良担任副主编,由何香凝美术馆和商务印书馆共同策划出版,精选从瓦尔堡、潘诺夫斯基、贡布里希等经典艺术史学至哈斯克尔、迈耶·夏皮罗、阿尔珀蒂等新艺术史学的代表著作约50种。迄今为止已出版《论艺术与鉴赏》《美术学院的历史》《艺术批评...

上新!张卜天的41种译作(一键收藏)

张卜天,北京大学科技哲学博士,西湖大学终身教授,研究方向为西方中世纪和近代科学思想史(www.e993.com)2024年11月14日。精通科学史与哲学史翻译。20多年来笔耕不辍,44岁的他翻译了近70种著作,涵盖了科学史、哲学、宗教、艺术、神秘学等领域。由商务印书馆出版的张卜天译作已经达到了41种,小编整理了一下,分享给大家。

康德诞辰300周年|韩水法:康德是“活的思想家”|哲学家|现象学|...

韩水法:学者自己的主张,对于翻译使用的概念的考究和对康德的理解三者综合构成了哲学文本再翻译的动力。以我自己为例吧,我当时翻译《实践理性批判》,起因是受人之托,校对关文运的译本。康德是一个非常体系化的哲学家,概念的统一就非常重要。关文运翻译所依据的早期英文译本本身就不是很准确,再加上他本身并不是做康德...

英译四大名著陆续“回家”:中国文化走出去仍需翻译给力

上海外语教育出版社社长庄智象说,《红楼梦》《水浒传》《三国演义》和《西游记》四大名著在西方都有经典名译,计划将它们陆续引进中国,让国内读者透过“文学之镜”一睹西方人眼中的中国古典名著。但翻译界人士也指出,中国文化走出去依赖高水平的翻译力量,中国的翻译事业仍需给力。西方人最熟悉的《红楼梦》此次亮相上海...

翻译出版名家谈汉译名著:要多读深读经典原著

汉译名著翻译出版名家谈现场。商务印书馆供图1981年，伴随着改革开放的历史进程，商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”正式开始出版，丛书收录的均为世界学术史和思想史上具有里程碑意义的经典著作。经过几代学人和出版人的呕心沥血翻译出版，“汉译名著”对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起...

2022年英语四级翻译备考词汇:经典名著

新东方四六级频道整理了2022年英语四级翻译备考词汇:经典名著,方便备考的考生作为参考。2022年英语四级翻译备考词汇:经典名著一、四大名著《三国演义》ThreeKingdoms《西游记》JourneytotheWest;PilgrimagetotheWest《水浒传》HeroesoftheMarshes;TalesoftheWaterMargin...