【CATTI】一级笔译,其实没有那么难!

我个人认为,词典主要还是辅助的作用。译文质量的关键不是单个词汇而是整体的表达。如果大量的时间用在了查词上也一定程度上说明了对词汇的积累还不是特别充足。我品读过陆谷孙老师的英汉大词典,是真的很全面、很助攻,但是我当时已经大四准备卷铺盖走人了,就没再买了。并且我用的英汉牛津词典还是第7版,封皮都烂掉了...

"成语秘境"探险 濮存昕献声

演出当晚,在濮存昕充满磁性声线的映衬下,"成语秘境"的故事缓缓展开.故事以五年级小学生球球因逃避学习损毁了成语词典为开始,讲述了三个小伙伴如何穿越到汉字王国成语大陆,通过重重闯关,克服内心弱点,最终共同成长,成为拯救成语大陆的小英雄的冒险经历.为了更好地呈现出"奇幻"色彩,该剧不仅在舞台上将...

《中国关键词》英译实践探微

虽然这一成语的含义在英语里本来就有类似的说法,如Agoodexampleisthebestsermon,但我们还是采用了体现中文成语原有形象的译法:Ittakesagoodblacksmithtomakegoodsteel.这是考虑到保留原有形象在英语里仍然是说得通的,成语的含义也仍然能得到传递。在这种情况下,我们不妨保留原有形象。不过,必要...

2014最实用教育APP:有道词典

有道词典5.4本地增强清爽版特点:1、清爽无广告:去除安装包所有插件,去除主界面底部广告,去除屏幕取词窗口中图片推广广告。2、功能完整无删减:完美保留有道词典5原版的所有功能,优化软件默认设置;3、词库更强大:可选安装汉词及成语词典,离线使用更方便!4、解决了“退出有道词典的时,%LocalAppdata%目录中...

从平民到专业 谁是最好用的翻译词典?

在金山词霸2010Beta中,除了传统的词典翻译,它还特别设置了一个“汉语词典”。除了上面提到的这些功能,还创新性地引入了成语词典、诗词文赋、名人名言、百科搜索等模块,可以说将中文翻译挖了个透。而且为了方便生僻字查询,软件还特别引入了一套手写识别模块,允许用户通过鼠标“手写”出不认识的汉字。相比之下,有道...