雪国芭蕉——松尾芭蕉“奥之细道”行迹(五)丨最深之水
芭蕉到访村上,是1689年8月,估计因为身体不好,没有留下什么作品。芭蕉句碑的旁边还立有俳人素仙的句石,字迹模糊,我读出来的大意是:月光下水岸边,松叶如伞覆盖(也不知对不对)。看旁边立牌上的介绍说,这两块句石,是1843年10月立的,时逢芭蕉150年祭和素仙17年祭。介绍中还特别说,芭蕉在村上市的遗存有两...
“俳圣”松尾芭蕉5首俳句赏析
“俳圣”松尾芭蕉5首俳句赏析松尾芭蕉(1644—1694),以毕生精力将追求诙谐、大众化的贞门、谈林初期俳谐提高到真正的纯文学高度,孜孜不倦地追求俳谐在更高更深层次上的艺术性,引领俳谐进入文学艺术的殿堂,形成以《芭蕉七部集》为代表的蕉门风格,并创立俳论,开创了俳句的黄金时代,成为近世诗的代表。他的作品所提...
马鸣谦:松尾芭蕉俳句艺术的原貌
译者罗池曾在一篇论美国俳句的文章中,对此有较全面的介绍,在此稍加转引:自1949年到1952年,R.H.布里斯翻译出版了四卷日本俳句诗《俳句》(Haiku)。该集囊括了松尾芭蕉等日本著名俳句诗人的作品,出版后产生了广泛的影响。随后几年,肯尼斯·雅苏达翻译出版了《日本俳句》(JapaneseHaiku),哈罗德·G·汉德森编写出版了...
松尾芭蕉:你就是俳句,就是日本诗的代名词
近期,其俳句精选集《但愿呼我的名为旅人:松尾芭蕉俳句300》由台湾著名诗人陈黎和其夫人张芬龄翻译出版,是松尾芭蕉首部简体俳句精选集。松尾芭蕉,日本德川时代的俳句大师,有日本“俳圣”之誉,被芥川龙之介称为“《万叶集》以后的最大诗人”。日本美学中最著名的“枯淡、闲寂、轻妙”概念正是源自芭蕉。芭蕉的俳句上...
松尾芭蕉有一首著名的俳句说:菊后无它物……唯有大萝卜!
冬至已过,院子里开了半年的万寿菊终于快要枯萎,满园萧瑟,此情此景,不禁让人想起松尾芭蕉那首著名的俳句:打开网易新闻查看精彩图片菊の後大根の外更になし(菊后无它物,唯有大萝卜)这真的是正经的俳句。萝卜(大根)在俳句里乃是代表初冬的季语,中国民间也有冬吃萝卜的谚语。冬季来临,萝卜把养分储存在根部过...
且谈松尾芭蕉徘句:《古池》
《一首俳句的翻译》:松尾芭蕉有一首《古池》,日文是这样:古池や蛙飛びこむ水の音丛中有几个汉字隐约,闪烁,出没(www.e993.com)2024年10月20日。“古池”,“蛙飛”,“水”,“音”,被纤细的假名牵连着。这几个汉字,似花间蝶飞,间谍一般,把一首俳句的意境暴露无遗了。
36句最经典的日本俳句,风雅闲寂,被誉为“传播微光与颤栗的诗”
——松尾芭蕉02.雪融艳一点,当归淡紫芽。——松尾芭蕉03.不见方三日,世上满樱花。——大岛蓼太04.牵牛花,一朵深渊色。——与谢芜村05.我去你留,两个秋。——正冈子规06.梅花深处何人宅,半星灯火漏微光。——夏目漱石07....
“俳圣”松尾芭蕉是如何发展出“空寂”美学的?
月冈芳年《月百姿》中描绘的松尾芭蕉临近死亡的芭蕉吟咏了下面的句子。此道,无人行,秋暮。这句传达出了孤高之人的寂寥感。这是在和田泥足主办的俳句会上连歌的第一句,这一句由芭蕉吟咏,当时芭蕉带了两个句子去,究竟用哪一个作为第一句,这个决定权交给了在场的众人。另一句如下:...
俳句诗人千代尼:即便赏月,女人仍渴望阴影 | 一诗一会
千代尼,又称加贺千代女,是日本江户时代最负盛名的俳句女诗人。六七岁时,千代尼就显示出创作俳句的天赋。十二岁时,父亲送她到俳人岸大睡处做帮佣并学习俳句。十七岁那年,松尾芭蕉弟子、蕉门十哲之一的各务支考到千代尼家中拜访,当时,千代尼临场创作的几首诗令各务支考大为震惊,他在后来的一封信中盛赞千代尼才貌...
日本俳句之美:最深的感情,用最短的话来传达
《松尾芭蕉俳句300》《小林一茶俳句300》,这是日本俳句第一次以如此完整的面貌在中文世界里面世。一条摄制组去台湾花莲拜访了陈黎,请他讲了讲俳句之美,并且重温了两位日本俳句大师的传奇人生。口述|陈黎编辑|倪蒹葭俳句起始于16世纪的日本,由五、七、五共十七个音节组成,“国际化”后经常排列成三行...