纪念康德诞辰300周年《康德著作全集(注释本)》出版

中新网北京10月25日电(记者崔白露)2024年是德国著名哲学家康德诞辰300周年。25日，由中国人民大学出版社与中国人民大学哲学院联合举办的《康德著作全集(注释本)》新书发布会暨学术研讨会在北京举行，多位知名学者回顾分享编译历程，深入讨论康德哲学的时代价值。2024年10月25日，《康德著作全集(注释本)》新书发布会...

像康德那样思考问题:专访《康德著作全集》主编李秋零

李秋零主编了《康德著作全集》,目前又在主持《康德往来书信全集》的译注工作。既从康德哲学的内部入手,又从作为一个具体的人的康德入手,李秋零对关于康德的一切如数家珍。他想“变成康德”,并不是以康德自诩,而是希望在翻译中把自己完全代入康德的位置,像他那样去思考。1980年代,李秋零参加了他的恩师苗力田先生主持...

康德哲学圆桌:那个“哥尼斯堡的中国人”

“康德的著作类型很多,他有一本书《论优美感与崇高感》,当时销量非常高,一度仅次于《圣经》,文笔非常风趣幽默,跟我们熟悉的康德后面的著作完全不一样。”“康德的精神与近代科学革命的思想是相悖的,是反潮流的。但是我认为,这恰恰凸显了康德哲学革命在今天的意义。”南方周末记者黎衡南方周末实习生董嘉迪责...

康德诞辰300周年|韩水法:康德是“活的思想家”

除了翻译之外,韩水法还出版了《康德传》《康德物自身学说研究》《批判的形而上学:康德研究文集》等康德研究著作。韩水法翻译的康德《实践理性批判》自1988年回北大任教以来,韩水法系统地开设了康德哲学课程,从《纯粹理性批判》、“康德实践哲学”、《判断力批判》的研究课,到“康德”以及“德国唯心主义”的专题课。...

康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的

很显然,康德对自己在已经出版的著作中的论证并不完全满意,他依旧在试验着建构论证的最佳方式。在我看来,这正是康德的工作方式,那种关于他的每一步是如何嵌合在一起的、清晰的和单一的论证视野,从历史角度来看恰恰是不准确的,所以在这方面,我反倒是把自己当作一个真正的历史学家。

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

新版《全集》在修订、完善旧版的基础上,收录了原科学院版《康德全集》的编者导言与编者注释,以及李秋零教授自己所写的少量注释,希望这些内容能够帮助广大读者朋友更为深入地理解康德的哲学思想(www.e993.com)2024年11月27日。10月25日,中国人民大学哲学院携手中国人民大学出版社,隆重召开“《康德著作全集(注释本)》新书发布会”并在线上进行同步...

康德300周年诞辰:一个从未离开家乡的人改变了世界

康德当然有生活,也有历史。中国人民大学教授李秋零主编了9卷本《康德著作全集》,还在主持《康德往来书信全集》的译注工作。“可以说著作中的哲学家康德是一个冷冰冰的思想家,但书信中的康德是一个活生生的人,是把他生活的各个方面完全表现出来的人。”李秋零告诉南方周末记者。

康德如何定义人类的尊严?

其中,中文译文与英文译文略有不同之处,我尽量根据科学院版《康德全集》给予必要的核对,并且发现,在许多时候,中文译文似乎都更加符合原文的意思,这也是一个非常有趣的现象。此外,我认为自己有必要对个别词汇的翻译做出一些说明。首先,本书中duty一词明确对应于德文的pflicht,但是,obligation则可以对应于康德著作中的...

李秋零:努力成为康德,像康德那样去思维

现在,李秋零教授又独自承担了国家社科基金重大项目“《康德往来书信全集》译注”的工作。努力成为康德,像康德那样去思维受访|李秋零采访|徐银翡01您翻译的《康德著作全集》(9卷)在学界内外都收获了诸多好评与称赞,想请您分享一下在翻译过程遇到的挑战以及积累出的经验方法。

图文:康德“三大批判”哲学著作新版出版

康德“三大批判”哲学著作新版出版2月26日,由武汉大学和人民出版社联合主办的“康德‘三大批判’新版座谈暨纪念康德逝世200周年会”在北京举行。2004年是康德逝世200周年,人民出版社推出康德里程碑式的“批判哲学”主要著作——《纯粹理性批判》、《实践理性批判》和《判断力批判》的全新中译本。